00:00:38.200 --> 00:00:44.120
To sam ja, moje ime je Sunce,
i imam posebne moći.

00:00:46,200 --> 00:00:48,240
Mogu čuti misli ljudi.

00:01:03.560 --> 00:01:05.600
Treba li ga nazvati posebnim?

00:01:08,320 --> 00:01:10,680
Ako čujem puno drugih
misli ljudi,

00:01:10.760 --> 00:01:14.320
Bit ću pod stresom i
imati glavobolju kao da

00:01:14.400 --> 00:01:18.320
glava će mi se razletjeti u komade.

00:01:18,400 --> 00:01:21,760
Dakle, ne želim biti blizu nikome.

00:01:21.840 --> 00:01:26.040
Zbog toga su ljudi oko mene,

00:01:26.120 --> 00:01:28.640
uključujući moju obožavateljicu
klub, javi se...

00:01:30.160 --> 00:01:31.800
bahatog.

00:01:31.920 --> 00:01:35.000
DAN PRIJE

00:01:50.640 --> 00:01:54.400
Hej, hajde!

00:01:54.480 --> 00:01:56.680
Naši pratitelji mogu ostati dva.

00:01:56,760 --> 00:01:57,880
Najmanje tri.

00:01:57.960 --> 00:01:59.840
Ti, ja i Keuan.

00:02:03.680 --> 00:02:06.840
Sunce, kontroliraj se.

00:02:08,200 --> 00:02:10,560
Koliko smo godina
radi na "Svaki dan sa suncem"

00:02:10.640 --> 00:02:12.760
prije nego što stignemo ovako daleko?

00:02:13.720 --> 00:02:15.240
Rekao si ti
nije htio raditi,

00:02:15.320 --> 00:02:17.080
nisi htio
upoznati puno ljudi

00:02:17.160 --> 00:02:19.360
jer mogu čuti ljude

00:02:19.440 --> 00:02:22.160
misli, pa pitao
da napravim ovu stranicu

00:02:22,240 --> 00:02:24,320
na YouTubeu i Facebooku.

00:02:24,400 --> 00:02:27,600
Sada kada imate
puno pratilaca,

00:02:27.680 --> 00:02:30.440
praktički bježiš.  Zašto?

00:02:31,800 --> 00:02:33,800
Ne želim čuti
zvuk njihov

00:02:33,880 --> 00:02:35,800
misli, tako da je a
glavobolja.  Ne sviđa mi se.

00:02:35.880 --> 00:02:37.520
Dakle, nastavit ćeš trčati?

00:02:40,520 --> 00:02:42,000
Želiš biti Arogantni?

00:02:46.000 --> 00:02:50.520
Tvoji fanovi su anti,

00:02:51.080 --> 00:02:53.920
broj pretplatnika možda je već negativan.

00:02:54,000 --> 00:02:55,360
Da pitam, između

00:02:55.440 --> 00:02:57.360
pretplatnici, gledatelji i ja,

00:02:57,440 --> 00:02:58,560
koja je vrednija?

00:02:58,640 --> 00:02:59,480
Gledatelj!

00:03:02,480 --> 00:03:04,360
Jer je
novac, ako ga nema

00:03:04.440 --> 00:03:08.680
publici, dajem otkaz
i nađi drugi posao.

00:03:10,240 --> 00:03:12,120
Zašto nastaviti zanovijetati?

00:03:12,200 --> 00:03:16,200
Sada sam s tobom
stvaranje sadržaja za gledanje.

00:03:16.280 --> 00:03:18.880
Ovdje ste, ali zapravo niste ovdje.

00:03:18,960 --> 00:03:19,880
mogu čuti.

00:03:19.960 --> 00:03:21.920
ja znam  Ne želiš da zanovijetam?

00:03:22,000 --> 00:03:22,920
Samo slušaj.

00:03:23,000 --> 00:03:25,920
Prestani razmišljati!  boli me glava!

00:03:26,000 --> 00:03:27,080
Misli pravo.

00:03:27,800 --> 00:03:28,960
Volite li ovo slušati?

00:03:29.040 --> 00:03:32.160
Samo slušajte, glazbu ili kako želite!

00:03:42,360 --> 00:03:43,360
Dođi gore.

00:03:44.000 --> 00:03:45.000
hajde

00:03:50.880 --> 00:03:56.080
molim te prestani!

00:03:56.160 --> 00:03:59.560
Hvala što si stao.

00:03:59.640 --> 00:04:01.560
Auto mi se pokvario.

00:04:01.640 --> 00:04:04.640
Možeš li me odvesti u selo?

00:04:09.120 --> 00:04:13.120
Sunce je!  Onaj arogantni YouTuber.

00:04:13.560 --> 00:04:18.320
slatka je.  Šteta što nije prijateljski.

00:04:18,400 --> 00:04:21,440
Arogantno, vrlo bahato, još uvijek bahato.

00:04:21,520 --> 00:04:24,400
Ja se puno smiješim, a ti?

00:04:24.480 --> 00:04:27.840
Njezin prijatelj?  Izgleda jednako loše.

00:04:29,320 --> 00:04:30,720
Ili imati plin?

00:04:46.960 --> 00:04:48.560
moram imati?

00:04:57.640 --> 00:04:59.360
Kako su dospjeli tamo?

00:04:59.440 --> 00:05:04.920
Ovdje ima puno automobila,
definitivno se može naći.

00:05:08,760 --> 00:05:09,680
Financije!

00:05:12.640 --> 00:05:14.880
Sunce!  Pete!  Otkud ovdje?

00:05:15.160 --> 00:05:16.040
Autom.

00:05:18,280 --> 00:05:19,280
Brownie.

00:05:20,560 --> 00:05:21,480
Što ti se dogodilo?

00:05:25.080 --> 00:05:27.960
Joj!  ti si lud  Pomakni se u stranu.

00:05:28,040 --> 00:05:29,600
oprosti  Je li tijesno?

00:05:29,680 --> 00:05:30,840
Što je tijesno?

00:05:30,920 --> 00:05:31,760
Odvratno!

00:05:32.800 --> 00:05:36.160
Koja je razlika između mene i Sunca?

00:05:36.240 --> 00:05:37.880
Sve.  Makni se s puta!

00:05:37.960 --> 00:05:41.960
Sunce, ja sam tvoj obožavatelj Brownie.

00:05:44,240 --> 00:05:45,080
zdravo

00:05:45,440 --> 00:05:46,280
nedostaješ mi

00:05:46,600 --> 00:05:47,520
I meni također.

00:05:49.760 --> 00:05:51.600
Dugo se nismo vidjeli.  Kako ste?

00:05:51,720 --> 00:05:52,760
Dugo vremena.

00:05:52,840 --> 00:05:53,760
dobro.

00:05:54.680 --> 00:05:56.280
dobro.

00:05:57.160 --> 00:05:59.200
Dopusti mi da te provedem.

00:06:00,200 --> 00:06:02,680
Zašto nisi rekao da dolaziš?

00:06:09,680 --> 00:06:10,600
hej

00:06:10,680 --> 00:06:11,520
Tubtab.

00:06:12,520 --> 00:06:13,440
Kako ste došli ovdje?

00:06:18,640 --> 00:06:20,480
Razbijeno jaje!

00:06:20,560 --> 00:06:22,400
Jaje je odmah puklo.

00:06:23,600 --> 00:06:24,800
Što nije u redu s tobom?

00:06:24,880 --> 00:06:27,400
uzeti.  Uh!

00:06:29,000 --> 00:06:29,960
Uh!  Prljavo.

00:06:31,880 --> 00:06:34,600
Rekao sam da će stići.

00:06:44,400 --> 00:06:45,960
On je moj junior na faksu.

00:06:46.040 --> 00:06:47.840
Napisao je diplomski rad o zajednici

00:06:47.920 --> 00:06:50.680
načina i tražio
pomoći s informacijama.

00:06:50,760 --> 00:06:53,120
Nisam znao da je tvoj obožavatelj.

00:06:54,800 --> 00:06:56,480
Drago mi je da imam još nekoga

00:06:56.560 --> 00:06:57.960
okolo, pa on
može se naviknuti.

00:06:58,040 --> 00:07:01,960
ako ti?  Imate ideju za sadržaj?

00:07:02,040 --> 00:07:06,400
Kao na branu ili
obilazak sela?

00:07:07,280 --> 00:07:10,720
Brana nije problem,

00:07:10,800 --> 00:07:14,400
ali on je taj
razmišljati o tome.

00:07:14.480 --> 00:07:17.280
Učini ga prijateljskijim,

00:07:17.360 --> 00:07:21.040
pristupačan, ne
ovaj arogantni YouTuber

00:07:21,640 --> 00:07:22,800
vrlo teško.

00:07:25.240 --> 00:07:27.320
Jako teško!

00:07:27,400 --> 00:07:30,960
Da, ali moram.

00:07:31.040 --> 00:07:33.960
U suprotnom, naša stranica je zatvorena,

00:07:34.520 --> 00:07:37.840
onda se moramo rastati.

00:07:37.920 --> 00:07:39.720
Ti si stručnjak za prijetnje.

00:07:39.800 --> 00:07:42.040
u redu

00:07:42.120 --> 00:07:44.120
Učinit ću sve.

00:07:45.640 --> 00:07:46.720
Osim dvije stvari.

00:07:47,800 --> 00:07:48,880
Rekao si bilo što.

00:07:49,240 --> 00:07:50,680
Samo dvije stvari.

00:07:51,240 --> 00:07:52,080
u redu

00:07:54.120 --> 00:07:55.600
Jedan, Financije.

00:07:57,080 --> 00:07:58,760
Moraš biti MC sa mnom.

00:08:00,600 --> 00:08:01,520
dva,

00:08:03.640 --> 00:08:05.680
Ne želim biti s
više od pet ljudi.

00:08:08,920 --> 00:08:12,760
Slažem se!  Počnimo.

00:08:14.040 --> 00:08:16.760
Keuan, pozovi svoje prijatelje na jelo.

00:08:17,600 --> 00:08:18,760
Što je na meniju, tata?

00:08:19.160 --> 00:08:22.320
Na vama je, sve dok
ne drže jedno do drugoga.

00:08:24,600 --> 00:08:26,680
Tvoj tata je rekao: "Nemoj
držite jedno drugo."

00:08:30,440 --> 00:08:32,760
Kako je tvoj otac
znaš da sam ga htjela držati?

00:08:35.560 --> 00:08:38.040
Kako je znao da te želim držati?

00:08:38.120 --> 00:08:41.080
Što?  Želiš li me držati?

00:08:41.160 --> 00:08:43.880
Nemoj mi reći da mi možeš čitati misli.

00:08:48.960 --> 00:08:52.920
Ja nisam kao ti, ja

00:08:53,000 --> 00:08:54,560
mogu se kontrolirati.

00:09:01,080 --> 00:09:03,360
Pozdrav svima!

00:09:03.440 --> 00:09:05.640
zašto si ovdje

00:09:05.720 --> 00:09:06.640
Tubtab.

00:09:07,480 --> 00:09:08,560
Jeste li čisti?

00:09:10,320 --> 00:09:15,400
zašto  Ako ne, tri
želiš li mi pomoći?

00:09:15.480 --> 00:09:17.760
Zašto ste u Bangkoku?

00:09:17.840 --> 00:09:20.040
Još te nisam otpratio kući.

00:09:20,320 --> 00:09:21,520
Neću, hoću

00:09:21,600 --> 00:09:25,040
reći ti gdje radim.

00:09:25.120 --> 00:09:26.400
slušaj

00:09:26.480 --> 00:09:32.520
Ja sam novi pisac menadžer sa

00:09:32.600 --> 00:09:37.280
pseudonim Writer Sixth Sense.

00:09:37,360 --> 00:09:38,880
Njegov rad te ne čini

00:09:38.960 --> 00:09:44.280
vidiš duhove, ali kad čitaš,

00:09:44.360 --> 00:09:47.480
postajete opčinjeni i opsjednuti.

00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Jeste li vi upravitelj?

00:09:49,200 --> 00:09:50,320
I meni također.

00:09:50,640 --> 00:09:52,640
Ja sam menadžer poznatog YouTubera.

00:09:53,360 --> 00:09:56,920
- Svi naši video hitovi...
- Stvarno?

00:09:57,000 --> 00:09:58,920
Da, udari o pod.

00:10:00,960 --> 00:10:01,800
ne reci.

00:10:01,880 --> 00:10:04,520
Čujete li ga kada nosite slušalice?

00:10:06.720 --> 00:10:10.520
Svi su rekli da je MC bahat.

00:10:13,040 --> 00:10:14,520
Je li istina?

00:10:21,160 --> 00:10:23,040
Što nije u redu? Ima li problema?

00:10:23,120 --> 00:10:24,120
br.

00:10:24,200 --> 00:10:29,600
Samo želim reći da ljudi
poput nas treba podrška navijača.

00:10:29,680 --> 00:10:31,360
Ako je vaš stav bahat

00:10:31,440 --> 00:10:34,480
ovako, nije ni čudo što si propao.

00:10:47.360 --> 00:10:50.960
Ili prodati ili propasti,

00:10:51,040 --> 00:10:54,560
ohol ili prijateljski nastrojen,

00:10:54,640 --> 00:10:59,800
To je moj posao, ne vaš.

00:11:17,800 --> 00:11:20,040
Danas, mještani Mae Rawan.

00:11:20,120 --> 00:11:23,480
Naučit ćemo o
mljevenje smeđe riže,

00:11:23,560 --> 00:11:26,920
uz potporu od
EGAT na brani Bhumibol.

00:11:31,680 --> 00:11:35,000
Sunce, učini to.

00:11:35.080 --> 00:11:38.640
Znam da ne znaš
kao da je uznemiren

00:11:38.720 --> 00:11:41.880
dok sam snimao, pa sam
navijao odande.

00:11:42,400 --> 00:11:44,320
Dobro da znaš.

00:11:44,400 --> 00:11:46,240
Molim te, uradi svoju tezu

00:11:46,320 --> 00:11:47,320
tamo i makni se s puta.

00:11:47,720 --> 00:11:49,040
Zla usta.

00:11:49,120 --> 00:11:52,600
Ako to nije Sunin prijatelj,
suočit ćeš se sa mnom.

00:11:52,680 --> 00:11:54,960
Dobro, volim imati posla s tobom.

00:11:59,720 --> 00:12:01,480
Vrlo smiješno.  Počnimo.

00:12:05,080 --> 00:12:06,320
Što?

00:12:06,400 --> 00:12:08,160
Ima daleko više ljudi.

00:12:08,240 --> 00:12:10,800
Ignorirajte to.

00:12:10,880 --> 00:12:12,760
Da?

00:12:12,840 --> 00:12:13,840
Sunce, pet, četiri,

00:12:13,920 --> 00:12:17,400
tri, dva, početak.

00:12:18,240 --> 00:12:21,120
Pozdrav, mi smo u Mae Rawan

00:12:21,200 --> 00:12:23,280
zajednica, okolo
brana Bhumibol.

00:12:23,360 --> 00:12:26,880
Čuo sam da je riža ovdje dobra.

00:12:26,960 --> 00:12:31,000
EGAT kupuje rižu od seljana

00:12:31,080 --> 00:12:33,400
za restoran u Bhumibolu. brana

00:12:33,480 --> 00:12:37,120
a neki se prodaju turistima.

00:12:37,200 --> 00:12:40,520
Dakle, ovo je održivo
prihod za zajednicu.

00:12:40,600 --> 00:12:42,000
Da, točno.

00:12:42.080 --> 00:12:45.960
Pogledajmo demonstraciju
stroja za mljevenje riže.

00:12:46,040 --> 00:12:47,480
Da vidimo.

00:12:49,040 --> 00:12:49,960
Dalje.

00:12:51,720 --> 00:12:53,800
oprostite!  Može li moj prijatelj pokušati?

00:12:54,240 --> 00:12:55,480
Sigurno!  Neka.

00:12:57,200 --> 00:12:58,120
Ne želim.

00:12:58,200 --> 00:13:02,720
učiniti.  Samo jednom.  možete.

00:13:02,800 --> 00:13:06,320
Dajte pljesak.

00:13:31,280 --> 00:13:32,360
Hej, Sunce.

00:13:48,680 --> 00:13:50,600
Je li imao napadaj panike?

00:14:22,600 --> 00:14:23,880
ti si dobro

00:14:28,800 --> 00:14:30,240
ti si dobro

00:14:33,640 --> 00:14:34,520
Ne uznemiravaj.

00:14:34,600 --> 00:14:35,760
hej

00:14:35.840 --> 00:14:40.080
Bio sam zabrinut, zato sam i pitao.

00:14:40,160 --> 00:14:41,160
Zašto te briga?

00:14:42,720 --> 00:14:43,560
jesmo li prijatelji

00:14:46,280 --> 00:14:47,120
Čekaj!

00:14:49,000 --> 00:14:49,840
Što?

00:14:51,000 --> 00:14:52,320
Je li ti glava prazna?

00:14:52,880 --> 00:14:54,400
Nemate misli?

00:14:55,320 --> 00:14:56,160
hej

00:14:56,960 --> 00:14:58,040
Tvoja usta su zla.

00:14:58,120 --> 00:14:59,760
To je pregrubo.

00:15:02,320 --> 00:15:04,160
Želim nešto reći.

00:15:04,240 --> 00:15:05,880
Vi ste lažni.

00:15:05.960 --> 00:15:08.720
Koristite ih da dobijete više pregleda,

00:15:08,800 --> 00:15:11,960
ponašaj se kao da si opušten.
Znam da je teško,

00:15:12,040 --> 00:15:13,400
jer ti nemaš.

00:15:14,360 --> 00:15:15,320
Otkuda mi pravo suditi?

00:15:15,400 --> 00:15:17,320
S kojim pravom govoriš da je glava prazna?

00:15:17,400 --> 00:15:18,240
Ne drugi ljudi,

00:15:19,000 --> 00:15:19,840
samo ti.

00:15:26,240 --> 00:15:27,080
što hoćeš

00:15:38,040 --> 00:15:39,720
Zašto ne čuješ njegov um?

00:15:50,880 --> 00:15:52,280
Omladina u vašem selu ne spava?

00:15:52,840 --> 00:15:56,120
Ne kao moji seljani.

00:16:00,720 --> 00:16:02,560
Hej, mogu li posuditi tvoj bicikl?

00:16:04,000 --> 00:16:05,080
Sada?

00:16:11.120 --> 00:16:12.840
Kakvo je raspoloženje?

00:16:25,240 --> 00:16:26,680
Čovječe, imaš li upaljač?

00:16:26,760 --> 00:16:27,680
br.

00:16:27.760 --> 00:16:30.240
Lice ti je poznato.  Jeste li odavde?

00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Područje ovdje?  br.

00:16:38.000 --> 00:16:39.000
dobro.

00:16:41,520 --> 00:16:42,360
zašto

00:16:46,760 --> 00:16:47,680
hajde

00:16:55.160 --> 00:16:59.360
Objavio sam naš kratki video o
demonstracija mlina za rižu.

00:16:59,440 --> 00:17:00,640
Da?

00:17:00,720 --> 00:17:02,400
kako  Povećanje publike?

00:17:02,480 --> 00:17:03,360
klonula.

00:17:03.440 --> 00:17:06.360
Sunce, nemoj objavljivati
kratke videe jer

00:17:06,440 --> 00:17:08,200
ima ih još puno
loših komentara.

00:17:08,280 --> 00:17:12,720
Stavite nešto da napravite ljude
pitam se koje su ti namjere.

00:17:12,800 --> 00:17:15,560
Zakažite i datume objavljivanja videozapisa.

00:17:15,640 --> 00:17:17,680
razumiješ.
Zašto ne biste stvorili vlastiti kanal?

00:17:17.760 --> 00:17:19.000
ne razumijem

00:17:19.080 --> 00:17:22.440
Samo zato što sam Sunce
obožavate i pratite njegovu stranicu.

00:17:22,520 --> 00:17:23,960
Čini se da znaš sve o Suncu.

00:17:24,040 --> 00:17:25,240
Kako tvoja teza?

00:17:25.320 --> 00:17:26.560
Radim na tome.

00:17:26,640 --> 00:17:29,080
Ne bih li trebao pogledati?

00:17:29,160 --> 00:17:30,720
Možete promijeniti svoju temu

00:17:30,800 --> 00:17:34,920
teza iz mjes
mudrost fan mudrosti.

00:17:35.000 --> 00:17:36.120
Pete.

00:17:36,600 --> 00:17:37,920
Ne budi nepristojan.

00:17:38.000 --> 00:17:39.920
Jesi li moj fan?

00:17:40.000 --> 00:17:41.920
Znaš li gdje sam ili ne?

00:17:43,080 --> 00:17:43,960
Samouvjereno!

00:17:44,640 --> 00:17:47,760
Mogu biti tvoj fan ako želiš.

00:17:48,800 --> 00:17:50,600
Prokletstvo.

00:17:52,120 --> 00:17:54,920
Sunce, jesi li dobro?

00:17:57,480 --> 00:17:58,680
Imam nešto za reći.

00:18:04.480 --> 00:18:08.480
Moja je glad nestala.  Ja idem.

00:18:11,200 --> 00:18:12,760
Što je?

00:18:14,000 --> 00:18:15,440
Evo kako...

00:18:20,200 --> 00:18:22,120
Kod kuće stavljamo osušeni bambus

00:18:22,200 --> 00:18:23,120
puca u Kai Palo,
pa imaju bolji okus.

00:18:23,200 --> 00:18:24,120
Jako ukusno.

00:18:24,200 --> 00:18:25,120
Riba je također ukusna.

00:18:27,000 --> 00:18:29,440
Uspori, ugušit ćeš se.

00:18:30,400 --> 00:18:32,320
Tvoja majka je dobra u kuhanju.

00:18:32,400 --> 00:18:36,080
vidjeti.  Kai Palo sa suhim
mladice bambusa, pirjane

00:18:36,160 --> 00:18:38,480
gljive sa
vermicelli u umaku od kamenica,

00:18:38,560 --> 00:18:41,800
a ova sušena riba je svježa.

00:18:42,120 --> 00:18:44,280
Naravno, jer je moja kuća blizu brane.

00:18:44,360 --> 00:18:46,000
Gdje ima vode, ima i šume.

00:18:46,080 --> 00:18:47,400
Gdje je šuma, ima i hrane.

00:18:47,480 --> 00:18:50,000
Hrane ima, siti smo.
Siti smo, prodajemo hranu.

00:18:50,080 --> 00:18:53,040
Zatim uzmite novac za plaćanje.

00:18:53,120 --> 00:18:55,680
Život je lijep.

00:18:55,760 --> 00:18:58,800
Zato se kaže da su muškarci život.

00:18:58.880 --> 00:19:01.120
Voda je život.

00:19:01,200 --> 00:19:02,560
Vi to znate.

00:19:02,640 --> 00:19:04,920
Međutim, vaš život je roman.

00:19:05.000 --> 00:19:07.600
kako  Imate li liniju?

00:19:08,360 --> 00:19:09,200
Ne još.

00:19:11,160 --> 00:19:13,520
Brownie!  kamo ideš

00:19:14.760 --> 00:19:16.960
Tražim mjesto za pisanje diplomskog rada.

00:19:17,040 --> 00:19:18,000
sta to radis

00:19:18,080 --> 00:19:19,440
Možda sport?

00:19:19,520 --> 00:19:20,880
Zar ne vidiš da jedemo?

00:19:20.960 --> 00:19:22.520
Sada sam gladan.

00:19:24,600 --> 00:19:27,760
Iskreno, ne sviđa mi se.

00:19:27,840 --> 00:19:30,600
hajde  Možemo nešto izvući iz toga.

00:19:31.160 --> 00:19:32.840
Pozovi ga da jede.

00:19:35,880 --> 00:19:37,280
Brownie, idemo jesti zajedno.

00:19:39,480 --> 00:19:41,000
Debeljuškasti, traži stolicu.

00:19:42,080 --> 00:19:43,320
Uzmi rižu.

00:19:43.960 --> 00:19:46.120
Tko je pozvao?  ozlojeđen.

00:19:47,560 --> 00:19:48,480
dati.

00:19:51,440 --> 00:19:53,520
Ne pratiš svog favorita?

00:19:54,600 --> 00:19:56,640
Sunce je danas zauzeto.

00:19:56.920 --> 00:19:57.960
Čime ste zauzeti?

00:19:58,040 --> 00:19:59,920
Baza tračeva.

00:20:00,960 --> 00:20:01,800
Vidi, ne znam.

00:20:01,880 --> 00:20:05,440
Ne kažu,

00:20:05,520 --> 00:20:08,640
ali ponaša se čudno.

00:20:08,720 --> 00:20:11,480
Mislim da je tema važna.

00:20:11,560 --> 00:20:14,200
Što je važnije, to više želim znati.

00:20:14,280 --> 00:20:18,520
Dobri ste u pisanju jer...

00:20:18,600 --> 00:20:21,160
znatiželjan za živote drugih ljudi.

00:20:23,520 --> 00:20:25,160
Shvaćam to kao kompliment.

00:20:25,240 --> 00:20:26,600
To je kompliment.

00:20:26,680 --> 00:20:30,800
Želim znati namjere njih trojice.

00:20:30,880 --> 00:20:33,720
Sun, jesi li sigurna da su pljačkaši?

00:20:33,800 --> 00:20:34,800
da

00:20:35,160 --> 00:20:36,240
Nikad, budalo, samo čekaj

00:20:36,320 --> 00:20:38,720
cijelo selo biti
opljačkao sutra.

00:20:38,800 --> 00:20:39,720
hajde

00:20:40,920 --> 00:20:41,760
hej

00:20:41,840 --> 00:20:44,560
Učinite to sutra u 23.00,
ljudi sigurno spavaju.

00:20:44,640 --> 00:20:45,760
stvarno čujem.

00:20:48,120 --> 00:20:49,640
Čekaj!

00:20:50,680 --> 00:20:51,640
Što je?

00:20:51,720 --> 00:20:54,680
Možeš li mi pokazati svoje lice?

00:20:54,760 --> 00:20:55,760
zašto

00:20:55.840 --> 00:20:57.000
Pokaži svoje lice.

00:21:00,720 --> 00:21:01,800
Sunce!

00:21:01,880 --> 00:21:02,840
smiri se

00:21:04,800 --> 00:21:06,560
Sunce!

00:21:12,600 --> 00:21:14,920
Znam, ti si taj internet idol.

00:21:15,000 --> 00:21:16,280
Arogantni.

00:21:16.360 --> 00:21:19.040
Ispostavilo se da nije

00:21:19,120 --> 00:21:20,600
samo bahat, ali i bezobrazan.

00:21:24,720 --> 00:21:26,960
Već ga prestajete pratiti?

00:21:31,640 --> 00:21:33,240
oprosti

00:21:41,760 --> 00:21:43,640
Smiri se prijatelju.

00:21:44,480 --> 00:21:48,600
Umorni su od rada
po vrućem vremenu cijeli dan.

00:21:48,680 --> 00:21:50,440
nema problema

00:21:50,520 --> 00:21:53,080
hajde

00:21:53,160 --> 00:21:55,960
Pusti me da zagrlim.

00:21:56,040 --> 00:21:59,640
U redu je, smiri se.

00:21:59,720 --> 00:22:02,040
Što dovraga…

00:22:04,560 --> 00:22:07,000
nema problema

00:22:14,280 --> 00:22:17,400
Što hoće njih troje?

00:22:18,400 --> 00:22:23,040
Seoski poglavica, mislim Keuanov otac.

00:22:23,120 --> 00:22:25,880
Možda ih zamoliti da nešto provjere.

00:22:26,200 --> 00:22:27,040
Stvarno?

00:22:27,120 --> 00:22:30,480
Samo jedno mi je palo na pamet.

00:22:34.120 --> 00:22:35.840
Požuri u pakao...

00:22:37,120 --> 00:22:39,160
tražiš kravu ili bivola?

00:22:40,480 --> 00:22:41,840
Nemoj ih proklinjati.

00:22:41,920 --> 00:22:45,040
Zašto ne?  Ako se nešto dogodi?

00:22:45,120 --> 00:22:46,480
Jezivo, zar ne?

00:22:51,000 --> 00:22:52,280
Što je?

00:22:52,360 --> 00:22:53,200
Imate li broj?

00:22:53,280 --> 00:22:56,360
Broj?  Osjećam se glupo
kad ne spavam dovoljno.

00:22:57,440 --> 00:22:59,000
Nije smiješno.

00:22:59,080 --> 00:23:00,960
Da, ne dam.

00:23:02,120 --> 00:23:04,280
Mislite li da ste lijepi, a možete biti arogantni?

00:23:04,360 --> 00:23:06,400
Imaš li što protiv?

00:23:09,520 --> 00:23:11,240
Neka dođu kad sam sama.

00:23:13,080 --> 00:23:15,080
Pete.

00:23:15,160 --> 00:23:16,240
Gdje je Sunce?

00:23:16,320 --> 00:23:17,880
Cijeli tvoj život je oko Sunca?

00:23:17,960 --> 00:23:19,880
Što ti se sviđa kod njega?

00:23:19,960 --> 00:23:21,240
Ne misliš li da je arogantan?

00:23:21,320 --> 00:23:23,640
Ne, svi mi se sviđaju.

00:23:23.720 --> 00:23:24.960
zašto

00:23:25,040 --> 00:23:29,520
Jer je dobar.

00:23:30,640 --> 00:23:31,760
dobro kako?

00:23:31,840 --> 00:23:34,080
Dobar je u svemu.

00:23:35,200 --> 00:23:36,080
Sada me je sram.

00:23:36,160 --> 00:23:39,960
Koliko dugo ga pratiš?

00:23:40,880 --> 00:23:41,840
da…

00:23:42,720 --> 00:23:44,480
Od početka.

00:23:47,280 --> 00:23:49,160
Dugo vremena.

00:23:49,240 --> 00:23:53,320
Znate kako mi

00:23:53,400 --> 00:23:58,040
može dobiti više sljedbenika?

00:23:58,680 --> 00:24:01,840
Da, mislim da postoji način.

00:24:01,920 --> 00:24:04,360
Međutim, postoji isplativost.

00:24:04,440 --> 00:24:06,720
Što je to?

00:24:09,200 --> 00:24:15,320
Pomozi mi da se približim Suncu.

00:24:16,760 --> 00:24:19,600
Da?  Ili neću pomoći.

00:24:20,320 --> 00:24:22,840
dobro.  Slažem se.

00:24:22,920 --> 00:24:24,080
obećavaš?

00:24:24,160 --> 00:24:25,200
da

00:24:35.480 --> 00:24:38.760
- Da?
- U redu.

00:24:42,560 --> 00:24:43,920
Lijep obožavatelj.

00:24:45,080 --> 00:24:48,840
Ne samo obožavatelj, ja ću
biti njegova djevojka.

00:24:48,920 --> 00:24:50,240
Želim raditi.

00:24:52,640 --> 00:24:53,560
hej

00:24:54,120 --> 00:24:55,080
Što?

00:24:55,160 --> 00:24:56,360
zašto

00:24:57,840 --> 00:24:59,200
dovraga!

00:25:21,800 --> 00:25:24,440
Priskaču nam u pomoć...

00:25:39,000 --> 00:25:40,120
Presporo.

00:25:52,840 --> 00:25:56,800
Čekaj!  Stop!  Nemojte biti ubijeni!

00:25:57,800 --> 00:25:58,720
Pogodio sam cilj.

00:25:58,800 --> 00:26:00,360
dobro.

00:26:10,360 --> 00:26:11,760
One koje sam ti jučer rekao.

00:26:11,840 --> 00:26:12,680
Jeste li sigurni?

00:26:15.960 --> 00:26:18.240
Hoćeš opljačkati selo?

00:26:19,000 --> 00:26:20,360
da…

00:26:20,440 --> 00:26:23,080
Samo prolazna ideja, ništa ozbiljno.

00:26:24,000 --> 00:26:26,360
Pogrešno je samo razmišljati o tome.

00:26:26,440 --> 00:26:31,920
Bili ste bučni s motorima cijelu noć?

00:26:32,000 --> 00:26:33,080
Pozvat ću policiju.

00:26:33,160 --> 00:26:34,040
Molim te, nemoj!

00:26:34,800 --> 00:26:36,160
Oprosti nam.

00:26:36,240 --> 00:26:37,880
Nećemo to ponoviti.

00:26:37,960 --> 00:26:39,680
Molim vas, ne zovite policiju.

00:26:41,360 --> 00:26:42,920
pomoć.

00:26:49.920 --> 00:26:52.120
kamo ideš

00:26:56,480 --> 00:26:58,480
Hvala što nam pomažete.

00:27:12,640 --> 00:27:14,120
Nemojte voziti bicikl ako ne možete.

00:27:14,200 --> 00:27:16,520
Ako se žalite, nemojte pomoći.

00:27:21,240 --> 00:27:23,000
Samostalno.

00:27:33,800 --> 00:27:35,520
ti si dobro

00:27:36,920 --> 00:27:37,760
da

00:27:38,560 --> 00:27:39,520
hvala vam

00:27:52.120 --> 00:27:54.160
Sunce!

00:27:57,080 --> 00:27:57,920
Što se dogodilo?

00:27:58,000 --> 00:27:59,200
Pao sam s bicikla.

00:27:59,280 --> 00:28:00,880
Vrijeme?  Ili slučajno pasti.

00:28:05.320 --> 00:28:08.720
Hajde, Sunce.  Pusti me da pomognem.

00:28:14,680 --> 00:28:15,680
sve u redu?

00:28:15.760 --> 00:28:17.120
Ti idi, ja ću pomoći Anni.

00:28:19,720 --> 00:28:21,520
Sunce čekaj me!

00:28:21,600 --> 00:28:23,200
bok

00:28:24,840 --> 00:28:25,680
Volite li Sunce?

00:28:29,000 --> 00:28:29,840
br.

00:28:29.920 --> 00:28:32.480
dobro.  hajde  Pusti me da pomognem!

00:28:47,280 --> 00:28:48,920
Zanimljivo.

00:28:53,440 --> 00:28:54,440
ja znam

00:28:56,040 --> 00:28:57,560
znaš što

00:28:57,640 --> 00:29:00,000
Nova priča, ha?

00:29:00,080 --> 00:29:01,640
Reci mi sada.

00:29:01,720 --> 00:29:05,800
Uvijek razmišljate o novim linijama.

00:29:05,880 --> 00:29:07,520
Kako priča?

00:29:08,320 --> 00:29:09,280
Nisam ti još rekla.

00:29:09,360 --> 00:29:11,480
Ne!  Nemojte se ugušiti.

00:29:11,560 --> 00:29:13,680
Reci mi da mogu pomoći

00:29:13,760 --> 00:29:15,680
i znati je li to dobro ili nije.

00:29:15,760 --> 00:29:18,040
Ako ne, ne prolazim.

00:29:18,120 --> 00:29:21,280
Tada vaš ugled može biti oštećen.

00:29:22.240 --> 00:29:25.240
Pljesnem ti usta.

00:29:25.320 --> 00:29:30.120
Jeste li zaboravili?
Ja sam Anna, nositeljica vašeg bogatstva.

00:29:30,200 --> 00:29:31,560
Tako istinito.

00:29:31,640 --> 00:29:37,880
Moram pljesnuti usta
jer ti si moj nositelj novca.

00:29:38,800 --> 00:29:41,400
Hej, jesi li mi upravo dao kompliment ili nisi?

00:29:41.480 --> 00:29:45.080
Da, to je kompliment.
Čekati.  O čemu je priča?

00:29:45,160 --> 00:29:46,040
ne znam

00:29:46,120 --> 00:29:47,680
Daj da vidim!

00:29:47,760 --> 00:29:49,200
Tek je počelo.

00:29:50,640 --> 00:29:55,280
Reci mi malo.  Kakav je osjećaj?

00:29:58,080 --> 00:30:00,080
Dobro jutro svima!

00:30:02,040 --> 00:30:04,880
Budiš se rano.  Zašto ovdje?

00:30:04,960 --> 00:30:07,480
Tražim mjesto za pisanje priče.

00:30:07,560 --> 00:30:09,360
Gdje je Sunce?

00:30:09,440 --> 00:30:10,400
Uskoro će doći.

00:30:11,920 --> 00:30:12,760
zašto

00:30:12,840 --> 00:30:14,400
Zar ne možemo pitati?

00:30:14,480 --> 00:30:15,480
br.

00:30:17,120 --> 00:30:19,000
Jeste li vi pas?  Jako žestoko.

00:30:19,800 --> 00:30:21,480
Gdje ćeš snimati?

00:30:21,560 --> 00:30:22,640
Možemo li doći?

00:30:22,720 --> 00:30:23,600
Ne!

00:30:23,680 --> 00:30:26,000
- Tko...
- Zašto?

00:30:26,080 --> 00:30:26,960
- Tko...
- Tko?

00:30:27,040 --> 00:30:28,080
Tko je pitao?

00:30:28,160 --> 00:30:29,720
Stari vic.

00:30:29,800 --> 00:30:32,200
Da, moram reći!

00:30:32,280 --> 00:30:34,000
Ne mogu smisliti ništa drugo.

00:30:34,520 --> 00:30:35,880
Kit, tijekom snimanja,

00:30:35.960 --> 00:30:38.760
Ja ću pitati, a ti odgovaraš.

00:30:38,840 --> 00:30:40,480
Samo odgovori na moje pitanje.

00:30:40,560 --> 00:30:42,720
Smiri se i ne brini.

00:30:42,800 --> 00:30:44,120
Nisam uzbuđen, ja

00:30:44,200 --> 00:30:45,120
skoro pomokrio krevet!

00:30:45,720 --> 00:30:46,640
Nemoj se uzbuđivati.

00:30:47,240 --> 00:30:49,160
Možete ići na WC ako želite.

00:30:49,240 --> 00:30:50,120
Ima još vremena.

00:30:50,200 --> 00:30:51,720
hvala vam

00:30:53,080 --> 00:30:53,920
u redu

00:30:55,280 --> 00:30:56,480
Sunce, sredi svoju frizuru.

00:31:01,800 --> 00:31:02,640
hej

00:31:03,880 --> 00:31:04,720
Nemoj vrištati.

00:31:05.880 --> 00:31:08.840
razveselio sam se.  Zašto?

00:31:08,920 --> 00:31:09,760
sve

00:31:09,840 --> 00:31:11,760
Prilikom snimanja molim

00:31:11,840 --> 00:31:14,160
ne ispuštaj zvuk.

00:31:14,240 --> 00:31:15,080
dobro.

00:31:16,040 --> 00:31:17,720
Slušaj, ne ispuštaj zvuk.

00:31:17,800 --> 00:31:19,680
Čuo sam, upravo sam rekao.

00:31:23,760 --> 00:31:25,200
Sunce, skini slušalice

00:31:27,440 --> 00:31:28,880
i zakopčaj hlače.

00:31:34,320 --> 00:31:35,160
Prestani vrištati.

00:31:36,200 --> 00:31:37,080
Ne još…

00:31:37,160 --> 00:31:38,640
Nitko nije vrištao.

00:31:44.760 --> 00:31:45.920
On je poludio.

00:31:46,560 --> 00:31:50,160
U redu, počnimo.  Spreman?
Pet, četiri, tri, dva, start!

00:31:50,240 --> 00:31:53,120
Pozdrav, nalazimo se na brani Bhumibol,

00:31:53,200 --> 00:31:55,200
sa mnom Sunce, Keuan
i naši gosti.

00:31:55,280 --> 00:31:56,120
Ja sam Kit.

00:31:56,200 --> 00:31:57,360
Kompleti.

00:31:57,440 --> 00:32:00,040
EGAT oprema za zaposlenike.

00:32:00,120 --> 00:32:06,080
On će dati dobro znanje
i pokazati vam ovo prekrasno mjesto.

00:32:06,680 --> 00:32:07,520
kompleti,

00:32:07,840 --> 00:32:10,120
kako se zove mjesto u kojem se nalazimo?

00:32:10,200 --> 00:32:13,720
Nalazimo se na luku Bhumibola

00:32:13,800 --> 00:32:15,640
Brana u okrugu Sam Ngao, Tak.

00:32:15.720 --> 00:32:16.600
Ja ću slijediti!

00:32:16,680 --> 00:32:18,720
Glavni izvor je iz Chiangmaija.

00:32:19,120 --> 00:32:23,480
Zašto me gledaš?
Vidjeti!  Želite se boriti?

00:32:23,560 --> 00:32:24,400
Želite se boriti?  hajde

00:32:24,480 --> 00:32:25,320
Prestani!

00:32:26,080 --> 00:32:27,640
Ako želiš gužvu, samo idi.

00:32:35,160 --> 00:32:36,040
Idemo dalje.

00:32:39,960 --> 00:32:41,360
dođi ovamo

00:32:41,440 --> 00:32:42,480
Joj!  bolestan.

00:32:42,560 --> 00:32:43,400
ovdje.

00:32:45,200 --> 00:32:47,440
Vi ostanite ovdje.

00:32:47,520 --> 00:32:48,960
Ne gnjavi Sunce.

00:32:49,040 --> 00:32:50,400
Nervirati ga?

00:32:50,480 --> 00:32:52,920
Nisam ispustio nikakav zvuk!

00:32:53,000 --> 00:32:54,280
Zbunjena sam.

00:32:54,360 --> 00:32:55,520
Jer ti si div!

00:32:55,600 --> 00:32:57,120
Smetaš Sunčevim očima.

00:32:57,200 --> 00:32:58,120
Maltretirao si me?

00:32:58,200 --> 00:33:00,760
Ne, samo govorim činjenice.
Pogledaj se.

00:33:00,840 --> 00:33:01,760
Pogledaj se.

00:33:01,840 --> 00:33:05,960
Hvala na ispravku.
Ti si velik.  To je zabrinjavajuće.

00:33:06,040 --> 00:33:07,040
Nisam tako velik!

00:33:07,120 --> 00:33:09,800
dosta!  Prestani!

00:33:10,400 --> 00:33:11,920
Vaš glas može doći.

00:33:18,040 --> 00:33:20,280
Stani!

00:33:21,720 --> 00:33:22,760
Nije stao.

00:33:22,840 --> 00:33:24,320
- Ti si započeo!
- Ti!

00:33:24,400 --> 00:33:25,240
ti!

00:33:25,320 --> 00:33:26,360
Pa, ako želiš doći

00:33:26,440 --> 00:33:31,480
zajedno, nadam se da je korisno.

00:33:32,560 --> 00:33:34,840
Određeno.  Što možemo učiniti?

00:33:41,680 --> 00:33:43,200
piletina!

00:33:45,600 --> 00:33:48,640
ja mogu  svježe.

00:33:48,720 --> 00:33:50,040
Mislim da je to dovoljno.
Ne jedemo puno.

00:33:50,120 --> 00:33:50,960
Želite više?

00:33:51,040 --> 00:33:52,960
- To je pregledni teleskop.
- Pregledni teleskop.

00:33:53,040 --> 00:33:54,680
Mjerenje stope pada,

00:33:54.760 --> 00:33:56.760
- osigurati njegovu sigurnost.
- Dakle.

00:33:56.840 --> 00:33:59.360
Tamo je mjerni štap.

00:33:59,440 --> 00:34:03,280
Ova kamera očitava razmjere pada.

00:34:03,360 --> 00:34:04,560
dakle.

00:34:04,640 --> 00:34:06,520
Radi li se to svaki mjesec?

00:34:06,600 --> 00:34:08,080
Da, svaki mjesec.

00:34:08,160 --> 00:34:09,200
Svaki mjesec.

00:34:09,280 --> 00:34:11,480
Da, snimamo svaki mjesec.

00:34:11,560 --> 00:34:13,920
Ako ova kamera nestane,
hoće li ti smanjiti plaću?

00:34:14,000 --> 00:34:15,120
definitivno.

00:34:18,240 --> 00:34:19,440
U redu, dobro.

00:34:20,240 --> 00:34:22,360
U redu, sada naslovnica.

00:34:22,440 --> 00:34:23,360
dobro.

00:34:26,760 --> 00:34:30,200
Putovanje u Bhumibol
Brana ovdje završava.

00:34:30,280 --> 00:34:34,800
Pratite, lajkajte
i podijelite našu stranicu.

00:34:34,880 --> 00:34:38,760
Vidimo se na sljedećem
izlet, Svaki dan sa suncem.

00:34:39,640 --> 00:34:41,600
rezati!  Dobro.

00:34:41,680 --> 00:34:43,280
Pete, daj im novac.

00:34:43,360 --> 00:34:44,560
da

00:34:44,640 --> 00:34:46,360
Nema potrebe.

00:34:46,440 --> 00:34:47,880
- Deset tisuća!
- Ne.

00:34:47,960 --> 00:34:49,360
- Sto tisuća!
- Slažem se.

00:34:49.960 --> 00:34:51.680
Uskoro ću doći do 10.000.

00:34:51,760 --> 00:34:53,440
Šalim se, ne treba mi.

00:34:53,520 --> 00:34:56,800
Hvala vam puno.

00:34:56,880 --> 00:34:58,320
hajde

00:35:03,320 --> 00:35:04,560
Hej, Sunce.

00:35:04,640 --> 00:35:08,520
Mislim da je Anna znatiželjna u vezi tebe.

00:35:12,040 --> 00:35:14,160
Što ga zanima?

00:35:14.760 --> 00:35:18.560
Samo mu čitaj misli.
I ja želim znati.

00:35:22,480 --> 00:35:23,640
Vaš um je prazan?

00:35:25,280 --> 00:35:26,320
Ne mogu.

00:35:29,840 --> 00:35:31,400
Ne može?  kako to misliš

00:35:31,480 --> 00:35:34,920
Ne mogu čuti njegove misli.

00:35:35.520 --> 00:35:36.360
Što?

00:35:37,880 --> 00:35:38,720
Stvarno?

00:35:43,160 --> 00:35:44,040
Joj!

00:35:51,720 --> 00:35:53,800
Hajde, smutljivac se vratio.

00:35:59,840 --> 00:36:01,360
Čekaj!

00:36:06,440 --> 00:36:07,320
Zašto me slijediti?

00:36:08,280 --> 00:36:12,120
Ne, moja kuća je ovuda.

00:36:13,400 --> 00:36:15,240
Što želiš znati?

00:36:15.320 --> 00:36:16.640
Smijem li pitati?

00:36:16,720 --> 00:36:17,960
Pokušat ću odgovoriti.

00:36:18,040 --> 00:36:20,200
u redu

00:36:20,280 --> 00:36:23,360
Pitam se mogu li te bolje upoznati.

00:36:23,440 --> 00:36:24,280
br.

00:36:25,080 --> 00:36:26,320
Loše.

00:36:26,400 --> 00:36:31,480
Želim znati kako YouTuberi rade.

00:36:31,560 --> 00:36:34,720
Ako želite znati, samo potražite na Googleu.

00:36:34,800 --> 00:36:40,400
Zašto pitati Google kad je
mogu li te pitati?  Što je to?

00:36:44,200 --> 00:36:46,560
mogu li ti biti prijatelj?

00:36:49,160 --> 00:36:50,280
ne želim.

00:36:53,120 --> 00:36:53,960
bahato.

00:36:54,040 --> 00:36:56,720
Svi žele znati i biti blizu mene.

00:37:04,080 --> 00:37:04,920
ako ti?

00:37:11,720 --> 00:37:12,560
hej

00:37:16,080 --> 00:37:18,320
Neću odustati.

00:37:18,400 --> 00:37:21,240
Čekaj!

00:37:21.920 --> 00:37:22.920
Hej, Sunce.

00:37:23,960 --> 00:37:26,800
Zašto ne čuješ Annine misli?

00:37:28,680 --> 00:37:31,240
Ne znam, možda nemam mozga.

00:37:31,320 --> 00:37:33,000
Nemoguće.

00:37:35,560 --> 00:37:37,000
zašto

00:37:37,080 --> 00:37:38,520
on ti se sviđa?

00:37:38,600 --> 00:37:40,480
- Mogu pomoći.
- Ne.

00:37:40,560 --> 00:37:43,040
To vrijeme s Nun bilo je dovoljno.

00:37:43.120 --> 00:37:46.720
Ti mi pomažeš čitati njegovo
umu, ali kad si

00:37:46,800 --> 00:37:49,040
nema u blizini, nemam
znati njegove misli.

00:37:49,120 --> 00:37:50,080
Da, zato.

00:37:50,160 --> 00:37:52,600
Morate naučiti voljeti sebe.

00:37:56,440 --> 00:37:58,280
kamo ideš  Mogu li i ja poći?

00:38:03,200 --> 00:38:04,160
Jeste li čuli nešto?

00:38:04,240 --> 00:38:09,640
Želim znati kako
putnički YouTuberi rade.

00:38:09,720 --> 00:38:12,640
Možda mogu pokušati.

00:38:15.320 --> 00:38:17.200
Zašto se ne javljaš?

00:38:17,280 --> 00:38:18,480
iritantno.

00:38:23,720 --> 00:38:26,920
Arogantno.  Što je s njim?

00:38:29,560 --> 00:38:30,600
Hej, Sunce.

00:38:34,800 --> 00:38:35,960
kamo ide

00:38:40,520 --> 00:38:41,360
ti si dobro

00:38:41.440 --> 00:38:44.040
Da, samo mala rana.

00:38:44,600 --> 00:38:46,400
Stvarno je u redu.

00:38:46,480 --> 00:38:47,640
Pusti me da pomognem.

00:38:49.840 --> 00:38:52.360
Hvala, mogu i sama.

00:38:52,440 --> 00:38:53,600
odvest ću te kući.

00:38:53.680 --> 00:38:56.280
Ne, hvala još jednom.

00:39:01,360 --> 00:39:03,560
Hvala vam puno.

00:39:03,640 --> 00:39:07,160
Ovaj mladić je zgodan i drag.

00:39:12,480 --> 00:39:14,040
Znaš li govoriti znakovni jezik?

00:39:15.760 --> 00:39:16.840
br.

00:39:16.920 --> 00:39:18.880
Ako ne, kako ćete

00:39:18,960 --> 00:39:22,480
znaš što je rekao?

00:39:25,520 --> 00:39:26,760
Nemoj šutjeti.

00:39:26,840 --> 00:39:28,160
Objasni sada.

00:39:28,240 --> 00:39:29,960
Znaš li govoriti znakovni jezik?

00:39:33,320 --> 00:39:34,280
Malo.

00:39:34,360 --> 00:39:37,760
vidjeti!  Vi lažete.
Rekao si da ne možeš.

00:39:38,320 --> 00:39:39,600
Posklizneš se.

00:39:39,680 --> 00:39:40,840
Rekao si da ne možeš.

00:39:42,280 --> 00:39:44,520
Mogu malo.

00:39:44,600 --> 00:39:46,320
Što hoćeš od mene?

00:39:46,400 --> 00:39:48,040
Zašto lagati?

00:39:48,120 --> 00:39:49,360
Na vama je.

00:39:49,440 --> 00:39:51,920
Ne moram objašnjavati.

00:39:54,200 --> 00:39:57,280
Ako nema ništa, samo reci.

00:40:00,560 --> 00:40:02,240
Mora postojati nešto što to prikriva.

00:40:18,080 --> 00:40:19,400
Kava je spremna.

00:40:19,480 --> 00:40:20,920
da

00:40:22,600 --> 00:40:25,440
Evo ga.

00:40:25.520 --> 00:40:26.920
Posebno servirano.

00:40:29,120 --> 00:40:34,480
Ovo je uzgojena kava
u svim branama u

00:40:34,560 --> 00:40:36,920
naša zemlja, i
EGAT daje znanje

00:40:37.000 --> 00:40:40.080
i razvio ovaj recept za kavu.

00:40:40.160 --> 00:40:41.640
Wow, izgledaš

00:40:41,720 --> 00:40:44,200
puno razumijevanja.

00:40:44,280 --> 00:40:46,200
Samo sam pitao.

00:40:47,560 --> 00:40:49,040
- Lijepo?
- Jako ukusno!

00:40:50,200 --> 00:40:51,560
Jako ukusno.

00:40:51,640 --> 00:40:53,360
Tubtab.

00:40:53,440 --> 00:40:55,440
Trebam tvoju pomoć.

00:40:55.520 --> 00:40:56.760
O čemu?

00:40:56,840 --> 00:40:58,480
da…

00:40:58,560 --> 00:41:00,800
Želim Sunove informacije.

00:41:00,880 --> 00:41:04,600
Pitao sam, ali on šuti.

00:41:04,680 --> 00:41:07,400
Zašto želiš znati o njemu?

00:41:07,480 --> 00:41:09,920
Za moju priču.

00:41:10.000 --> 00:41:11.360
Što?

00:41:11,440 --> 00:41:13,640
Želite pisati o njemu?

00:41:13.720 --> 00:41:14.640
da

00:41:19,320 --> 00:41:22,320
Napisao sam sažetak.

00:41:22,400 --> 00:41:24,640
Stvarno?  Daj da vidim.

00:41:28,680 --> 00:41:31,680
Mislim da ima tajnu.

00:41:31.760 --> 00:41:33.760
Moram saznati.

00:41:37,240 --> 00:41:41,240
Neka Sun večera.

00:41:41.320 --> 00:41:42.720
Neka radi.

00:41:42,800 --> 00:41:43,720
Ne uznemiravaj.

00:41:43,800 --> 00:41:45,600
Tvoj posao, ha?

00:41:45.680 --> 00:41:47.720
Radim cijeli dan.

00:41:49.160 --> 00:41:51.640
Pusti me da jedem.  Pusti ga.

00:41:51,720 --> 00:41:53,720
Tada nije imao vremena jesti.

00:41:53,800 --> 00:41:56,000
pusti mene.

00:41:58,040 --> 00:41:58,920
Jedite malo.

00:42:00,080 --> 00:42:01,160
Ja ću ga nahraniti.

00:42:01,240 --> 00:42:02,080
hej

00:42:02.560 --> 00:42:05.360
Nemoj mi reći da izlazite.

00:42:06,240 --> 00:42:10,440
Budući da je tata mogao vidjeti
nama, morali smo to priznati.

00:42:13,040 --> 00:42:14,360
laž!

00:42:14,440 --> 00:42:16,160
Kako bi moglo biti?

00:42:16,240 --> 00:42:18,480
Ne pokušavaj ništa sa mnom.
Onda se stvarno zamislio.

00:42:18,560 --> 00:42:20,880
Nije ono što je tata mislio.
Nemojte to pogrešno shvatiti.

00:42:20,960 --> 00:42:25,840
Bili smo bliski
još od fakulteta i

00:42:25.920 --> 00:42:27.800
jer Sunce ne
žele da im se priđe.

00:42:28,680 --> 00:42:29,600
Želiš još, dušo?

00:42:30,200 --> 00:42:31,600
Iznenađen sam.

00:42:33,920 --> 00:42:36,600
Lud i zgodan.

00:42:41,320 --> 00:42:42,480
kako

00:42:47,400 --> 00:42:48,480
Pete!

00:42:48,560 --> 00:42:50,000
EP1 video gotov?

00:42:50.080 --> 00:42:50.960
zašto

00:42:51,040 --> 00:42:51,880
Želiš vidjeti?

00:42:52,760 --> 00:42:54,680
stvarno želim vidjeti.

00:42:54.760 --> 00:42:55.680
ovdje.

00:42:55.760 --> 00:42:56.640
Ako želiš vidjeti,

00:42:56.720 --> 00:42:57.880
oprati suđe.

00:42:57,960 --> 00:42:59,600
Tako da video može biti gotov.

00:42:59.680 --> 00:43:01.760
Da, za to vam treba vremena.

00:43:01,840 --> 00:43:03,000
Da, sada.

00:43:03,080 --> 00:43:04,800
- U redu.
- Ovdje.

00:43:04,880 --> 00:43:06,320
u redu

00:43:10,800 --> 00:43:11,920
Pete.

00:43:12.920 --> 00:43:16.080
Želite li prenijeti video i postaviti vrijeme?

00:43:18.960 --> 00:43:19.800
Učitati?

00:43:21.920 --> 00:43:23.160
Gotovo je, ha?

00:43:24,240 --> 00:43:25,080
da

00:43:28,760 --> 00:43:30,080
Prevario si me?

00:43:30,160 --> 00:43:31,360
Prevario te je.

00:43:31,440 --> 00:43:34,120
Da, prevarom su me natjerali da operem suđe.

00:43:34,200 --> 00:43:35,720
Prljale su mi se ruke.

00:43:39,480 --> 00:43:40,320
Pete!

00:43:41.120 --> 00:43:44.960
Samo gledajte, postat će ljubavnici.

00:43:46.280 --> 00:43:47.200
Molim te, Gospodine.

00:43:47,280 --> 00:43:50,080
Neka naš prvi video bude precizan.

00:43:50,160 --> 00:43:52,440
Dajte nam 100 milijuna, milijardu gledatelja.

00:43:52,520 --> 00:43:54,440
Deset tisuća je dovoljno.

00:43:54.520 --> 00:43:57.080
Molim te, blagoslovi me, Gospodine.

00:43:57,160 --> 00:43:59,000
Sve dok je sadržaj dobar,

00:43:59,080 --> 00:44:00,760
ne treba ti duhovna pomoć.

00:44:01,760 --> 00:44:03,480
Trebamo svu pomoć.

00:44:03,560 --> 00:44:07,040
To je oklada.  Ako je
publika nije velika,

00:44:07,120 --> 00:44:09,800
Prodat ću tost
ispred škole.

00:44:14.160 --> 00:44:15.120
sutra,

00:44:16.120 --> 00:44:18.720
u 09.09 sati,

00:44:19,720 --> 00:44:22,960
Ne zaboravite gledati

00:44:23,040 --> 00:44:27,880
Sunčevo video izdanje s putovanja.

00:44:27.960 --> 00:44:31.360
Ne zaboravi kliknuti

00:44:31,440 --> 00:44:36,000
lajkajte, dijelite i pretplatite se.

00:44:38,400 --> 00:44:39,240
već.

00:44:40,160 --> 00:44:41,080
Hej, Sunce.

00:44:41,960 --> 00:44:43,400
Oni su vaši pristaše.

00:44:44,880 --> 00:44:47,600
Jedva čekam da te vidim, Sunce.

00:44:48,040 --> 00:44:48,880
Bahato!

00:44:49.880 --> 00:44:51.240
Promijenite MC!

00:44:52,440 --> 00:44:53,320
Prokletstvo.

00:44:53,400 --> 00:44:55,600
Ovog oholog, tko želi vidjeti?

00:45:01,720 --> 00:45:03,000
Oni su zli.

00:45:04,520 --> 00:45:06,400
Ignorirajte to.  Samo hrabro na društvenim mrežama.

00:45:07,040 --> 00:45:10,840
Možemo ih tužiti, i
možda zaraditi mnogo novca,

00:45:11,520 --> 00:45:13,880
više od naših prihoda.

00:45:14.160 --> 00:45:15.720
Nađimo se, napravit ću screenshot.

00:45:17.040 --> 00:45:18.560
Neka pričaju.

00:45:18,640 --> 00:45:20,160
nije me briga.

00:45:25,240 --> 00:45:27,840
Samo mi je stalo da si sa mnom.

00:45:39,440 --> 00:45:42,480
Da, udat ću se za tebe.

00:45:48,240 --> 00:45:49,680
Što ti se dogodilo?

00:45:52,240 --> 00:45:55,760
Impresionirao si me.

00:46:02,000 --> 00:46:03,600
Ne vidiš?  bijesna sam.

00:46:05.840 --> 00:46:07.560
hajde

00:46:07,640 --> 00:46:08,760
jesam li bolje?

00:46:11,200 --> 00:46:13,280
Lijepo se malo nasmijati.

00:46:13,360 --> 00:46:14,720
Ne brini o tome.

00:46:14,800 --> 00:46:16,560
Želim ići u krevet.

00:46:16,640 --> 00:46:18,080
Sutra je novi dan.

00:46:21.120 --> 00:46:22.640
Dobro, neću razmišljati

00:46:22.720 --> 00:46:23.960
previše o tome.

00:46:25.840 --> 00:46:26.880
Dobro, mladiću.

00:46:39.960 --> 00:46:41.840
Što kažete na slušanje misli?

00:46:42,720 --> 00:46:45,840
Nije se puno promijenilo.

00:46:47,800 --> 00:46:48,840
Ima jedna stvar.

00:46:50.080 --> 00:46:51.240
Annine misli nisu se čule.

00:46:51,320 --> 00:46:52,240
Što?

00:46:53,240 --> 00:46:54,080
Stvarno?

00:46:54.160 --> 00:46:56.080
- Da!
- Što?

00:46:56.160 --> 00:46:58.920
On kaže.  Čini se prvi put.

00:46:59.000 --> 00:47:00.760
dakle.

00:47:00,840 --> 00:47:03,320
Zato je Anna mogla

00:47:03,400 --> 00:47:04,800
slijedite ga bez
on se uzrujava.

00:47:04.880 --> 00:47:06.160
Nije uznemiren?

00:47:06,240 --> 00:47:07,720
Bio je još bijesniji.

00:47:07,800 --> 00:47:09,760
Uvijek ga je izbacivala.

00:47:09,840 --> 00:47:12,320
Međutim, Anna nije marila.

00:47:12,400 --> 00:47:13,840
Nastavila ga je slijediti.

00:47:14,400 --> 00:47:19,240
Možda se Anni sviđa?

00:47:19,320 --> 00:47:22,280
Možda, kad bi bio tako zgodan kao ja.

00:47:26.000 --> 00:47:27.960
Gledati što?

00:47:29,440 --> 00:47:31,080
Dobar je dan.

00:47:31,160 --> 00:47:33,000
Sun će objaviti svoj prvi video.

00:47:33,080 --> 00:47:35,480
Ne uznemiravaj, ili ću pogoditi.

00:47:35.560 --> 00:47:37.680
U redu, shvaćam.

00:47:46,520 --> 00:47:48,560
Ovo arogantno sunce…

00:47:49,800 --> 00:47:52,400
Zašto ti se sviđa?

00:47:55.240 --> 00:47:57.720
Obožavatelji poput mene, ne samo poput njega,

00:48:00,520 --> 00:48:05,200
ali ludo!

00:48:09,040 --> 00:48:11,840
Odlična ideja, daj mi ruku.

00:48:16.720 --> 00:48:18.040
uskoro.

00:48:20,080 --> 00:48:22,840
Ako publika nije

00:48:22,920 --> 00:48:24,920
mnogo, mislim da će Sun osjetiti

00:48:25.000 --> 00:48:27.480
tužno i prestani snimati videe.

00:48:31,280 --> 00:48:33,000
Navijajmo zajedno.

00:48:33,080 --> 00:48:33,960
I moj posao?

00:48:34,040 --> 00:48:34,960
Da, pomozimo.

00:48:35,040 --> 00:48:36,960
u redu

00:48:37,040 --> 00:48:37,880
Daj srce.

00:48:42,240 --> 00:48:43,400
Pritisnite ovdje?

00:48:43,480 --> 00:48:44,400
Da, tata.

00:48:44,480 --> 00:48:48,400
Cijenim vas dečki
otvarajući ovo video izdanje.

00:48:49,560 --> 00:48:50,520
Sve spremno?

00:48:50,600 --> 00:48:53,600
Pet, četiri, tri, dva, jedan, nula.

00:48:59,720 --> 00:49:01,440
Pritisnuo sam krivi gumb.

00:49:10,520 --> 00:49:12,960
Evo ga!

00:49:13,040 --> 00:49:15,880
Skoro sam doživio infarkt.
Dođite pogledati video.

00:49:17.840 --> 00:49:19.360
Tako je zgodan.

00:49:19.920 --> 00:49:21.200
Nema puno gledatelja.

00:49:23.320 --> 00:49:24.640
vidjeti!

00:49:24,720 --> 00:49:27,000
Ima ih sedam!

00:49:27.080 --> 00:49:29.040
Još uvijek nisam prestao.

00:49:29.120 --> 00:49:31.720
Zašto publika ne raste?

00:49:31,800 --> 00:49:33,440
smiri se

00:49:34,760 --> 00:49:36,680
Još rano.

00:49:36.760 --> 00:49:38.360
Tko gleda ovako rano?

00:49:38,440 --> 00:49:40,080
Zašto ne uploadati navečer?

00:49:40.160 --> 00:49:41.960
Dobro je vrijeme.

00:49:45.040 --> 00:49:46.200
Dobro, ali nitko ne gleda.

00:50:02,080 --> 00:50:03,600
Dodajte još, nemojte stati.

00:50:03.680 --> 00:50:04.960
Vidjeti!

00:50:06,080 --> 00:50:07,360
Hvala tata.

00:50:07,600 --> 00:50:10,600
JEDAN DAN SA SUNCEM

00:50:10,680 --> 00:50:12,440
Puno gledatelja.

00:50:12,520 --> 00:50:14,560
Moram ga pohvaliti.

00:50:16.320 --> 00:50:18.760
"Sun, Brownie je."

00:50:18.840 --> 00:50:20.360
hej  Što je to?

00:50:20.440 --> 00:50:22.440
Zašto su komentari loši?

00:50:22,520 --> 00:50:24,120
- Što se dogodilo?
- Ovo.

00:50:24.640 --> 00:50:25.920
Što je rekao?

00:50:27.600 --> 00:50:29.120
"Lažna baza."

00:50:29,200 --> 00:50:30,240
"Bahato."

00:50:30,320 --> 00:50:32,160
"Mislim da se bojiš da te malo promatraju."

00:50:32.240 --> 00:50:34.240
– Ponašaš se dramatično.

00:50:34,320 --> 00:50:36,440
"Nikad se nisi ni nasmiješio."

00:50:36,520 --> 00:50:37,600
"Dobra gluma."

00:50:38.080 --> 00:50:38.920
"Netočno."

00:50:42.360 --> 00:50:43.760
smiri se

00:50:43,840 --> 00:50:45,720
Nemoj se previše uzbuđivati.

00:50:45,800 --> 00:50:47,080
Zaustavio si me?

00:50:47.160 --> 00:50:48.400
br.

00:50:48.480 --> 00:50:50.280
podsjećam vas da
znati svoje postupke.

00:50:50,360 --> 00:50:53,360
protivnik!  Odgovor!

00:50:53.440 --> 00:50:54.440
Prikladno!

00:50:54,520 --> 00:50:56,400
dobro!  učiniti.

00:50:56.480 --> 00:50:58.160
učiniti.

00:51:00,520 --> 00:51:02,240
hej

00:51:02,320 --> 00:51:04,760
Jeste li sigurni?  Nije li to prestrogo?

00:51:04.840 --> 00:51:05.960
Pretjeruješ.

00:51:06,040 --> 00:51:07,200
Međutim…

00:51:07.280 --> 00:51:10.320
Dopustio si da Sun bude maltretirana?

00:51:13,240 --> 00:51:15,920
mirno.  Ostavi ga.

00:51:16.000 --> 00:51:17.360
Duh je došao.

00:51:17,440 --> 00:51:20,720
Mogli bismo upasti u nevolju.

00:51:20,800 --> 00:51:23,480
Misliš da se tip neće umiješati?

00:51:23.560 --> 00:51:25.280
Ne zovi ga muškarcem.

00:51:26,680 --> 00:51:29,560
Ne misliš da će se Sun umiješati?

00:51:29,640 --> 00:51:30,760
ah

00:51:30,840 --> 00:51:33,080
Stalo ti je do njega, zar ne?

00:51:33.160 --> 00:51:34.680
Što?

00:51:34.760 --> 00:51:36.360
Ponašaš se tako!

00:51:36,440 --> 00:51:37,280
Što?

00:51:37.360 --> 00:51:39.320
Sviđa ti se, zar ne?

00:51:39,400 --> 00:51:40,640
Što?  Tko voli Sunce?

00:51:41,160 --> 00:51:42,400
Što?  WHO?

00:51:42,840 --> 00:51:43,680
Ne!

00:51:43.760 --> 00:51:45.360
Sada se svađate.

00:51:45.440 --> 00:51:47.520
tamo.

00:51:49,160 --> 00:51:50,600
dosta.

00:51:50,680 --> 00:51:53,160
Sigurno?

00:51:54,360 --> 00:51:55,920
Daj da vidim.

00:51:58.360 --> 00:51:59.440
OVDJE TE IZAZIVAM, usta prljava.

00:52:01,120 --> 00:52:02,280
Želiš to?

00:52:02,360 --> 00:52:03,200
Zapisao sam to.

00:52:03.280 --> 00:52:04.840
- Može se izbrisati.
- Ne.

00:52:07,640 --> 00:52:10,080
Hvala svima na

00:52:10.160 --> 00:52:14.760
uspjeh ovog videa.

00:52:17.560 --> 00:52:21.240
živjeli!

00:52:22.880 --> 00:52:26.120
Hajde, dobar je dan.

00:52:26.200 --> 00:52:27.840
Okupite 100 tisuća gledatelja.

00:52:27.920 --> 00:52:29.520
Ja ću svirati gitaru.

00:52:31.520 --> 00:52:32.760
hajde

00:52:32,840 --> 00:52:34,960
Znaš li i ti pjevati?

00:52:36,120 --> 00:52:38,200
Mogu pjevati, dok plačem!

00:52:43,200 --> 00:52:44,200
Ne plači.

00:52:46.320 --> 00:52:48.840
Glupa šala, nemoj

00:52:48.920 --> 00:52:50.680
unesite svoju priču.

00:52:51,200 --> 00:52:53,760
Sunce je tako zgodno!

00:52:54.760 --> 00:52:56.680
Hajde, spreman?

00:53:25.960 --> 00:53:30.400
pljesak!

00:53:35.520 --> 00:53:36.360
Nesretnik!

00:53:36,440 --> 00:53:38,000
s kim razgovaraš

00:53:38.080 --> 00:53:39.160
čovjek?  Hoće li biti ovdje?

00:53:39,240 --> 00:53:40,080
Nije tako.

00:53:40.160 --> 00:53:43.120
Sjećate se antinavijača

00:53:43,200 --> 00:53:44,920
što ja ovdje izazivam?

00:53:45.640 --> 00:53:46.840
Anti-fan?

00:53:46.920 --> 00:53:49.280
On je ovdje!

00:53:49,360 --> 00:53:51,200
- Stvarno?
- da

00:53:51,280 --> 00:53:54,760
rekla sam ti.  Nisi poslušao!

00:53:54.840 --> 00:53:55.720
Što kažete na ovo?

00:53:55.800 --> 00:53:57.560
Sun mora biti ljuta na mene.

00:53:57.640 --> 00:54:00.960
Ako će to biti problem,
zašto onda biti izazvan?

00:54:01,040 --> 00:54:03,000
Napao je moje Sunce.

00:54:03,080 --> 00:54:04,280
Nema izbora!

00:54:04.360 --> 00:54:06.280
kako  tko je on

00:54:06.360 --> 00:54:10.960
Nekad je bio veliki obožavatelj Sunca.

00:54:11.040 --> 00:54:14.960
Sad je protiv obožavatelja,
još uvijek glavni.

00:54:15.040 --> 00:54:16.480
dakle.

00:54:16.560 --> 00:54:18.320
Ovaj okorjeli obožavatelj

00:54:18.400 --> 00:54:19.840
voli i mrzi.

00:54:19.920 --> 00:54:21.240
Prikladno.

00:54:21.320 --> 00:54:23.040
Onda, kako?

00:54:23.120 --> 00:54:25.280
Hoćemo li reći Suncu?

00:54:25.360 --> 00:54:26.200
nemojte!

00:54:26.280 --> 00:54:28.320
Zna se naljutiti, i to

00:54:28,400 --> 00:54:31,520
bit će sve gore i gore.

00:54:31.600 --> 00:54:32.640
smiri se

00:54:32,720 --> 00:54:37,600
Pretpostavljam da je samo nasilnik u komentarima.

00:54:37.680 --> 00:54:38.960
br.

00:54:39.040 --> 00:54:40.560
Kad bi se suočili,

00:54:40,640 --> 00:54:43,200
sve bi se raspalo.

00:54:43,280 --> 00:54:45,400
Dobra tuga!

00:54:45.480 --> 00:54:46.640
Što kažete na ovo?

00:54:46.720 --> 00:54:48.840
Anna, kamo ideš?  WC?

00:54:49,760 --> 00:54:51,800
Uzeo je sve svoje stvari.

00:54:51.880 --> 00:54:54.080
Možda želite raditi u WC-u.

00:54:54.160 --> 00:54:56.160
Tamo nadahnuti.

00:55:07.960 --> 00:55:09.120
Što hoćeš od mene?

00:55:09,200 --> 00:55:10,600
Ne postoji.

00:55:11,800 --> 00:55:12,680
Imam nešto za reći.

00:55:18.320 --> 00:55:19.160
Što?

00:55:19,640 --> 00:55:20,600
da…

00:55:20,680 --> 00:55:21,880
Što?

00:55:21.960 --> 00:55:24.160
Netko će te dočekati.

00:55:25.480 --> 00:55:26.400
dakle?

00:55:27.960 --> 00:55:28.880
tko

00:55:28.960 --> 00:55:29.800
Pozdrav Sunce.

00:55:36.520 --> 00:55:37.520
Zašto ovdje?

00:55:38.480 --> 00:55:40.360
Želim paziti na tebe.

00:55:45.080 --> 00:55:46.400
Gledaš me?

00:55:47,760 --> 00:55:49,200
Idete kod psihijatra.

00:55:49,280 --> 00:55:50,120
Hej, to je nepristojno.

00:55:50,200 --> 00:55:51,200
Ne tiče te se.

00:55:53,040 --> 00:55:55,080
Još uvijek isti kao prije dvije godine?

00:55:56,600 --> 00:55:57,800
Sačuvaj to.

00:55:57,880 --> 00:55:59,000
Ne treba mi ta glupa stvar.

00:56:00,400 --> 00:56:02,160
Ovo ti je najdraže.

00:56:05.720 --> 00:56:06.560
sunce

00:56:06,640 --> 00:56:08,520
Snimimo selfie.

00:56:09,680 --> 00:56:10,880
Ovo je pretjerano!  Zar ti nije dosta?

00:56:10.960 --> 00:56:12.040
Muka mi je.

00:56:12,640 --> 00:56:13,960
Jeste li pod stresom?

00:56:14,840 --> 00:56:16,960
Ti nisi kao Sunce koje poznajem.

00:56:17.040 --> 00:56:18.120
Uz tebe sam pod stresom!

00:56:18,960 --> 00:56:20,520
Kloni me se.

00:56:20,600 --> 00:56:21,840
Ne želim te vidjeti!

00:56:21.920 --> 00:56:23.200
Samo idi na nastavu.

00:56:32,640 --> 00:56:36,080
Svi će znati tko ste zapravo.

00:56:36.960 --> 00:56:38.480
Kako vam drago.

00:56:38.560 --> 00:56:42.320
Snimit ću tvoje napade bijesa

00:56:42,400 --> 00:56:45,280
neka ljudi znaju da si lažan.

00:56:45.360 --> 00:56:46.920
Dobij što želiš,

00:56:47.800 --> 00:56:49.360
onda me ne gnjavi.

00:56:52,360 --> 00:56:53,480
Svakako.

00:57:01,280 --> 00:57:02,600
Ne želim dirati

00:57:02.680 --> 00:57:04.320
prljava osoba poput tebe.

00:57:05.480 --> 00:57:07.280
Hej, to je nepristojno.

00:57:17.160 --> 00:57:18.400
čekaj

00:57:19.680 --> 00:57:21.120
Ne slijedite ga.

00:57:21,200 --> 00:57:22,680
tko si ti

00:57:22.760 --> 00:57:23.960
Njegovi obožavatelji?

00:57:29.360 --> 00:57:30.560
Sve ovo povrće…

00:57:30,640 --> 00:57:31,760
Lažna osnova.

00:57:31.840 --> 00:57:33.240
Hajde, ne glumi smiješak.

00:57:35.720 --> 00:57:37.480
Svi znaju.

00:57:37.560 --> 00:57:39.320
Ljudi će znati.

00:57:39,400 --> 00:57:41,600
Jednog dana ćeš biti drugačiji.

00:57:41.680 --> 00:57:45.160
Svi su sadili ovo…

00:57:45.560 --> 00:57:49.120
Riješite se svojih obožavatelja.  Kao meni.

00:57:49,200 --> 00:57:51,200
učiniti.  hajde

00:58:10.080 --> 00:58:12.160
Još se usudite doći
ovdje nakon onoga što si učinio?

00:58:12,240 --> 00:58:14,080
Nisam to mislio.

00:58:14.160 --> 00:58:15.680
Ispričavam se.

00:58:15.760 --> 00:58:19.160
Ima puno prijatelja novinara.

00:58:19,240 --> 00:58:22,120
Mnoge je i upropastio
buduće zvijezde sa svoje stranice.

00:58:22,200 --> 00:58:23,120
točno?

00:58:26,880 --> 00:58:29,560
Ti si obožavatelj otrova.

00:58:35.800 --> 00:58:38.680
valjda…

00:58:40,200 --> 00:58:43,320
Samo mu reci neka ide.

00:58:45.160 --> 00:58:47.880
Žao mi je Sunca.

00:58:47,960 --> 00:58:49,800
dobro.

00:58:57,440 --> 00:58:59,200
sunce

00:59:01.520 --> 00:59:03.320
Sunce, žao mi je.

00:59:06.320 --> 00:59:08.080
Ne ispričavaj se,

00:59:09,040 --> 00:59:11,720
samo me se kloni.

00:59:13.720 --> 00:59:15.240
sunce

00:59:18.160 --> 00:59:21.200
Prestani činiti bilo što za mene.

00:59:21,280 --> 00:59:23,520
Ne želim, pogotovo

00:59:23.600 --> 00:59:24.840
od obožavatelja poput tebe.

00:59:24.920 --> 00:59:26.560
sunce

00:59:29,720 --> 00:59:31,400
sunce

00:59:33.160 --> 00:59:34.160
Sunce, žao mi je.

00:59:34,240 --> 00:59:35,360
Ne uznemiravaj!

00:59:36,280 --> 00:59:37,280
Idi!

00:59:37.360 --> 00:59:38.960
smiri se

00:59:39,040 --> 00:59:40,520
Nije to mislio.

00:59:42,400 --> 00:59:44,000
Sunce, žao mi je.

00:59:44.080 --> 00:59:46.320
Nisam to mislio.

00:59:48,440 --> 00:59:49,800
rekao sam idi.

00:59:49,880 --> 00:59:50,880
sunce

00:59:57.520 --> 00:59:59.120
oprosti mi!

01:00:24.560 --> 01:00:25.840
Prestani to raditi.

01:00:28,400 --> 01:00:29,760
Ovo?

01:00:29.840 --> 01:00:31.160
Ovo je stvarno.

01:00:31,240 --> 01:00:32,080
Upravo ste vidjeli.

01:00:32.160 --> 01:00:34.280
YouTuber je rekao da mu ne trebaju fanovi.

01:00:34.360 --> 01:00:35.480
dosta je.

01:00:35.560 --> 01:00:36.480
Ti ne znaš ništa.

01:00:36,560 --> 01:00:38,000
Točno znaš.

01:00:38.080 --> 01:00:41.240
Tvoji te roditelji žele
da prestanem biti fan Sunca.

01:00:41.320 --> 01:00:42.720
Jer ne možeš
dijeliti pravdu između

01:00:42.800 --> 01:00:45.360
proučavanje i
opsjednuti ljudima.

01:00:46.400 --> 01:00:48.160
Sunce ti je nekad bilo dobro.

01:00:48.240 --> 01:00:49.640
Tada se mijenja,
a on te udari nogom

01:00:49.720 --> 01:00:52.520
van tako da možeš
usredotočite se na svoje učenje.

01:00:52,600 --> 01:00:55,040
Mislite da je to slučajnost?

01:00:58.280 --> 01:01:02.360
Pitaj roditelje.
Možda oni imaju nešto s tim.

01:01:03,760 --> 01:01:05,480
Kako to znaš?

01:01:05.560 --> 01:01:07.640
Nije važno kako znam.

01:01:07,720 --> 01:01:09,800
Samo se trebaš probuditi

01:01:09.880 --> 01:01:12.360
ustanite i prestanite kriviti Sun.

01:01:20,040 --> 01:01:24,600
Ako želite uništiti
ljudi koji su dobri

01:01:24,680 --> 01:01:27,000
tebi i tvojim
obitelj, to ovisi o tebi.

01:01:34.360 --> 01:01:35.920
Hej, ti.

01:01:36.000 --> 01:01:37.680
Zašto me nastaviti pratiti?

01:01:37.760 --> 01:01:39.360
Što…

01:01:39.440 --> 01:01:41.520
Ono što si rekao Browniju bilo je grubo.

01:01:41.600 --> 01:01:43.760
Moraš se ispričati.

01:01:44.480 --> 01:01:47.960
za što  Samo me ne gnjavi.

01:01:48.040 --> 01:01:50.080
Možete biti arogantni ili

01:01:50.160 --> 01:01:52.880
kreten, ali nikoga nije briga.

01:01:52.960 --> 01:01:54.960
Smutljivac.

01:01:55.040 --> 01:01:57.240
Onda ste isti.

01:01:58.120 --> 01:01:59.360
Ne približavaj se previše!

01:01:59,440 --> 01:02:00,360
Tko to želi?

01:02:01,520 --> 01:02:02,680
iritantno.

01:02:02.760 --> 01:02:04.000
Možete biti ogorčeni, ali

01:02:04.080 --> 01:02:06.320
ne možeš odbiti ono što imaš

01:02:06.400 --> 01:02:09.040
i oduška drugima.

01:02:12.360 --> 01:02:13.520
kako to misliš

01:02:13.600 --> 01:02:15.240
Tvoja posebna moć ne

01:02:15.320 --> 01:02:18.200
plašiti te ljudima.

01:02:18,280 --> 01:02:20,600
Međutim, vaše srce se steže

01:02:20,680 --> 01:02:23,840
i krivi tvoju snagu.

01:02:23.920 --> 01:02:25.640
kako to misliš

01:02:25.720 --> 01:02:26.560
kako znas

01:02:28,400 --> 01:02:29,280
Pete, ti ćeš mi reći?

01:02:29,360 --> 01:02:30,280
Ne!

01:02:35.840 --> 01:02:37.920
Požurimo!

01:02:40,240 --> 01:02:41,320
Hej, dođi ovamo.

01:02:41,400 --> 01:02:43,480
Ne želiš biti blizu mene.

01:02:43.560 --> 01:02:44.560
hej

01:02:44.640 --> 01:02:46.200
Dođi i razgovaraj.

01:02:46.280 --> 01:02:48.160
Ispričaj se Browniju.

01:02:48,240 --> 01:02:49,360
Tvrdoglavi.

01:02:49,440 --> 01:02:50,360
Ovo je opasno.

01:02:53.160 --> 01:02:55.120
U redu, prvo dođi ovamo.

01:02:55.200 --> 01:02:57.520
Ne, sjedit ću ovdje.

01:02:58.160 --> 01:02:59.920
Želim sjesti.  Objekt?

01:03:05.520 --> 01:03:07.200
Danas nećeš pobijediti.

01:03:07,280 --> 01:03:08,120
- Ovdje!
- Što?

01:03:12.560 --> 01:03:13.720
hej

01:03:13,800 --> 01:03:15,320
Čemu žurba?

01:03:18,800 --> 01:03:19,880
ti si dobro

01:03:24,600 --> 01:03:25,680
tvoja glava.

01:03:41,080 --> 01:03:42,600
Sunce, jesi li dobro?

01:03:53.840 --> 01:03:55.560
ti si dobro

01:03:58.280 --> 01:03:59.920
Jeste li sigurni da ste dobro?

01:04:00.880 --> 01:04:01.720
Samo mali.

01:04:01,800 --> 01:04:06,400
Vaša stopala ili ruke mogu biti ozlijeđene.

01:04:09,840 --> 01:04:11,480
Reći ću ti jednu stvar.

01:04:11.560 --> 01:04:13.960
Što se tiče vaših posebnih moći,

01:04:14.040 --> 01:04:16.480
ako se možeš nositi s njima,

01:04:16.560 --> 01:04:18.960
možete pomoći mnogim ljudima.

01:04:19.040 --> 01:04:21.120
Kao što si mi ranije pomogao.

01:04:21,200 --> 01:04:23,040
Čak i ako ti ne pomognem,

01:04:23.120 --> 01:04:26.920
oni brzaci mogu izmicati.

01:04:27.000 --> 01:04:29.720
Kao da razgovaraš sa zidom.

01:04:29,800 --> 01:04:32,880
Uvijek se svađaju.  Ne želim čuti.

01:04:33.760 --> 01:04:34.600
sunce

01:04:34,680 --> 01:04:36,400
Prvo ću mu pomoći.

01:04:36.480 --> 01:04:37.680
Je li ti ugodno?

01:04:37,760 --> 01:04:39,840
Prvo ćemo to popraviti.

01:04:39.920 --> 01:04:42.200
Dođi sjedni ovdje.

01:04:56.920 --> 01:04:57.880
dakle,

01:04:59.240 --> 01:05:02.040
vjeruješ li u posebne moći?

01:05:03.480 --> 01:05:05.480
Nije li to ludo?

01:05:11.920 --> 01:05:16.480
Čitao sam priče o
žene s posebnim moćima.

01:05:16.560 --> 01:05:18.120
On može vidjeti prošlost ljudi.

01:05:18,200 --> 01:05:20,760
Svaki put kad dotakneš nečiju ruku,

01:05:22.080 --> 01:05:24.200
mogao je osjetiti njihovu bol.

01:05:26,520 --> 01:05:31,800
Bojao se dotaknuti ljude.

01:05:31.880 --> 01:05:33.760
Međutim, ovo je stvarno,

01:05:34.520 --> 01:05:36.280
nije priča.

01:05:39.480 --> 01:05:40.960
pomoći ću ti.

01:05:41,800 --> 01:05:43,960
Pomoći ću to riješiti.

01:05:48.160 --> 01:05:49.920
S glasom u glavi?

01:05:50,600 --> 01:05:51,440
da

01:05:56,600 --> 01:05:58,200
Ovo može pomoći.

01:05:58,800 --> 01:06:00,200
br.

01:06:02.960 --> 01:06:04.880
mogu vam pomoći.

01:06:24,040 --> 01:06:25,920
Drugačija sam od drugih ljudi.

01:06:26.960 --> 01:06:30.280
Pokušat ću biti pozitivan
i neka čuješ.

01:06:40,600 --> 01:06:42,120
sunce

01:06:42.200 --> 01:06:45.560
Dobro je imati medicinsku sestru
ovdje, ne treba ići daleko.

01:06:49.480 --> 01:06:50.920
Dopusti mi da ti očistim ranu.

01:06:51.000 --> 01:06:51.840
da

01:06:58,200 --> 01:06:59,200
Hoće li boljeti?

01:06:59,280 --> 01:07:02,000
To je fiziološka otopina za čišćenje.

01:07:03,000 --> 01:07:04,400
znam sve.

01:07:05.480 --> 01:07:07.120
Mama te je zamolila da to učiniš.

01:07:07,880 --> 01:07:09,200
Zašto mi nisi rekao?

01:07:09,840 --> 01:07:11,320
Nećeš htjeti čuti.

01:07:12.640 --> 01:07:14.120
oprosti mi

01:07:15,800 --> 01:07:17,400
nema problema

01:07:18.080 --> 01:07:20.280
I ja sam zao prema tebi.

01:07:20,720 --> 01:07:22,440
Moram se i ja ispričati.

01:07:23,200 --> 01:07:25,200
Zašto se predomisliti?

01:07:27,240 --> 01:07:30,400
Tko vam je rekao o
zahtjev tvojih roditelja?

01:07:33.160 --> 01:07:34.200
Anna.

01:07:49,360 --> 01:07:51,600
liječiti.

01:07:51,680 --> 01:07:53,760
Ne…

01:07:53,840 --> 01:07:55,520
Ne odbiti.

01:07:55.600 --> 01:07:56.720
ukusno je

01:07:57.280 --> 01:07:59.640
Jeste li slobodni danas?

01:08:01,800 --> 01:08:03,480
Pusti me da razmislim.

01:08:03,560 --> 01:08:04,400
Želiš nešto?

01:08:07.520 --> 01:08:10.080
Ne sjećaš se?
Rekao si da mi želiš pomoći.

01:08:17,040 --> 01:08:18,280
Zašto ne odgovoriti?

01:08:18,600 --> 01:08:19,760
da…

01:08:21,000 --> 01:08:22,120
točno.

01:08:23,240 --> 01:08:27,000
Trebao bi znati što mislim.

01:08:31.720 --> 01:08:33.320
Samo ti

01:08:35.680 --> 01:08:37.720
čije misli ne mogu čuti.

01:08:37,800 --> 01:08:39,040
Što?

01:08:39,640 --> 01:08:40,720
Stvarno?

01:08:43,000 --> 01:08:44,040
Dakle, mogu te nazvati.

01:08:51,480 --> 01:08:52,600
Hvališ li me?

01:08:52,680 --> 01:08:54,520
Da čujem.

01:08:55,920 --> 01:08:58,000
Jesam li seksi kad jedem sladoled?

01:08:59,120 --> 01:09:00,680
Moj nos izgleda savršeno?

01:09:05.320 --> 01:09:06.880
Jesam li tako cool?

01:09:06.960 --> 01:09:08.520
Zgodan?  Inteligentan?

01:09:09,480 --> 01:09:12,040
Želiš li me bolje pogledati?

01:09:19,280 --> 01:09:21,120
Hej, jesi li poludio?

01:09:21,200 --> 01:09:23,680
oprosti mi

01:09:26,280 --> 01:09:27,760
nema problema

01:09:27,840 --> 01:09:29,200
mogu prihvatiti.

01:09:33,880 --> 01:09:37,440
Anna!  hej

01:09:37,520 --> 01:09:41,000
Vaš sažetak je prihvaćen.

01:09:42.680 --> 01:09:44.200
sigurno!

01:09:44.280 --> 01:09:45.960
Čekaj!

01:09:46,040 --> 01:09:48,000
Zašto moraš vrištati?  mi smo ovdje

01:09:48,800 --> 01:09:49,640
ja sam umoran

01:09:49,720 --> 01:09:52,480
Također uzbuđen.

01:09:52.560 --> 01:09:55.080
Valjda tvoj plan

01:09:55.160 --> 01:09:57.520
je blizu Sunca

01:09:57,600 --> 01:09:59,000
jako super.

01:09:59.080 --> 01:10:02.680
Vi to zaslužujete.

01:10:02.760 --> 01:10:03.840
Super ti je priča!

01:10:03.920 --> 01:10:05.840
odlično!

01:10:05.920 --> 01:10:07.440
zapravo…

01:10:08,840 --> 01:10:09,760
valjda…

01:10:09.840 --> 01:10:10.920
čekaj

01:10:11,440 --> 01:10:12,600
Nemojte reći

01:10:12,680 --> 01:10:14,800
ti si potajno zaljubljena u njega.

01:10:15.720 --> 01:10:17.360
Ne to.

01:10:17,440 --> 01:10:18,280
da ili ne?

01:10:19,200 --> 01:10:21,960
Nakon obavljenog posla rastajemo se.

01:10:22.040 --> 01:10:26.320
Da, to sam htio reći!

01:10:26,400 --> 01:10:27,320
nisi sretan?

01:10:28,880 --> 01:10:30,000
sunce

01:10:30.080 --> 01:10:31.840
Sunce?

01:10:33,640 --> 01:10:35,760
ups

01:10:45.040 --> 01:10:47.040
Kad bih ti barem mogao čitati misli.

01:10:49.040 --> 01:10:50.840
Onda mogu reći, okreće se

01:10:50,920 --> 01:10:52,680
van si isti.

01:11:13.120 --> 01:11:17.040
DVA DANA KASNIJE U KANCHANABURIJU

01:11:21,200 --> 01:11:23,520
To se zove slomljeno srce.

01:11:24,080 --> 01:11:25,160
Što je slomljeno srce?

01:11:27,640 --> 01:11:29,480
Čuj glas u sebi

01:11:29,560 --> 01:11:31,240
pamet i znat ćeš.

01:11:42,240 --> 01:11:44,880
Napokon upoznajete nekoga
tko može biti s tobom.

01:11:44.960 --> 01:11:46.680
Zašto to stalno ponavljaš?

01:11:46.760 --> 01:11:47.680
Pete?

01:11:49,360 --> 01:11:51,720
Onda bježite od toga.

01:11:53,160 --> 01:11:55,560
Zašto se ne suočiti s time?

01:11:57,000 --> 01:11:58,400
Trčao si predaleko.

01:11:59,840 --> 01:12:01,120
To je dobro, zar ne?

01:12:01,840 --> 01:12:03,520
ne želim
upoznati ljude, sami.

01:12:03.960 --> 01:12:04.800
Samo to.

01:12:04,880 --> 01:12:06,840
Želiš biti prijatelj samo sa mnom?

01:12:06.920 --> 01:12:07.760
da

01:12:09,600 --> 01:12:13,680
Sunce nije raspoloženo, svi.
pa ja

01:12:14.120 --> 01:12:19.080
Nastavit ću ga pratiti
ovako i vidi što želi.

01:12:19,520 --> 01:12:21,920
Ugodan povjetarac.

01:12:22,200 --> 01:12:25,400
osjećaš li se bolje?  Reci nešto.

01:12:25.680 --> 01:12:27.560
Stani, pogledaj panoramu.

01:12:28,000 --> 01:12:28,920
Hej, ne govori to.

01:12:29,120 --> 01:12:30,080
SRINAGARIND brana

01:12:33,040 --> 01:12:34,320
prestani

01:12:34,400 --> 01:12:36,000
- Hej!
- Jedi.

01:12:36,080 --> 01:12:37,720
Prva riječ.

01:12:38,880 --> 01:12:41,160
Mislio sam da neće otvoriti usta.

01:12:45,480 --> 01:12:47,240
On razgovara sa drvećem.

01:12:47.320 --> 01:12:48.920
prijatelju kako si

01:12:49.000 --> 01:12:49.920
nego s ljudima.

01:12:50,000 --> 01:12:51,080
hej

01:12:51,160 --> 01:12:52,080
Nemoj mi to govoriti.

01:12:52.160 --> 01:12:53.560
Gdje mogu koristiti snimku?

01:12:53,640 --> 01:12:55,360
Ljudi će misliti da postajete arogantni.

01:13:13,600 --> 01:13:14,920
Ovo.

01:13:16,240 --> 01:13:17,840
Sušene banane na solarnu energiju.

01:13:18,960 --> 01:13:21,800
Solarna energija je vrlo korisna.

01:13:23,000 --> 01:13:24,480
Tvoje ime je Sunce,

01:13:25,360 --> 01:13:27,400
Jeste li razmišljali o dobroti prema ljudima?

01:13:28,480 --> 01:13:30,520
Nisam socijalna radnica.

01:13:32,600 --> 01:13:35,760
Možete biti svjetlo drugima.

01:13:38,080 --> 01:13:41,880
Ljudi te i dalje vole i podržavaju.

01:13:43,760 --> 01:13:48,200
Moram ovo reći jer sam upravo shvatio.

01:13:48,280 --> 01:13:49,480
Smijem li pitati?

01:13:49,560 --> 01:13:52,400
Zamislite obožavatelje poput Brownieja.

01:13:52,960 --> 01:13:55,520
Jeste li ikada čuli loše misli od njega?

01:13:56,800 --> 01:13:58,360
Kao tvoj obožavatelj,

01:13:58,800 --> 01:14:01,160
on te stvarno voli i podržava.

01:14:01,240 --> 01:14:02,320
Zašto ste spomenuli?

01:14:02,400 --> 01:14:04,760
Ne želim te ovakvog.

01:14:06,320 --> 01:14:08,000
Umoran sam od posla s tobom.

01:14:10,840 --> 01:14:15,200
Mislite na druge ljude tako
možeš imati više prijatelja.

01:14:18,360 --> 01:14:19,760
ako si umoran,

01:14:20,720 --> 01:14:22,160
samo me ostavi.

01:14:28,000 --> 01:14:30,120
želim,

01:14:31,040 --> 01:14:33,080
ali ne može.  Zabrinut sam za tebe.

01:14:35,080 --> 01:14:38,680
Ako ti ne treba, idem ja.

01:14:48,800 --> 01:14:50,240
Dogovorit ću se s osobljem za vas.

01:14:50,320 --> 01:14:52,240
zašto  Jeste li iz istog sektora?

01:14:52,320 --> 01:14:54,600
Svaki sektor ima
različite odgovornosti.

01:14:54,680 --> 01:14:56,200
Posao EGAT-a je proizvodnja električne energije.

01:14:56,280 --> 01:14:57,760
Ako postoji problem
sa strujom,

01:14:57,840 --> 01:14:59,520
obratite se provincijalu
Uprava za električnu energiju.

01:14:59,600 --> 01:15:02,080
Ako u području kao što je Bangkok,
Pathumthani ili Nonthaburi,

01:15:02.160 --> 01:15:03.720
obratite se mitropolitu
Uprava za električnu energiju.

01:15:03,800 --> 01:15:05,320
Sušene banane na solarnu energiju.

01:15:05,400 --> 01:15:07,640
Solarna energija je vrlo korisna.

01:15:07.720 --> 01:15:08.720
Tvoje ime je Sunce,

01:15:08,800 --> 01:15:10,040
misliti dobro za ljude?

01:15:10,120 --> 01:15:11,960
Vidim, upravo sam saznao.

01:15:12,040 --> 01:15:13,640
Možete li pomoći da ih kontaktirate?

01:15:13.720 --> 01:15:15.080
Ne znam kako.

01:15:15.160 --> 01:15:18.240
naravno

01:15:19,200 --> 01:15:22,080
Oko čega se svađate?

01:15:22.160 --> 01:15:23.960
Tako blesavo.

01:15:24,040 --> 01:15:25,480
Ne govori ništa.

01:15:27,520 --> 01:15:29,360
sunce

01:15:29,440 --> 01:15:31,080
rekla sam ti.

01:15:31,160 --> 01:15:32,920
Peteu je stalo do tebe.

01:15:33,000 --> 01:15:35,080
Bio bi sretan kad bi mogao promijeniti posao.

01:15:35.160 --> 01:15:37.360
Mislim da još uvijek želi raditi s tobom.

01:15:37,440 --> 01:15:40,680
Peteu je uvijek bilo stalo do prijatelja.

01:15:40,760 --> 01:15:44,280
Bio je zabrinut za tebe, pa nije otišao.

01:15:44,360 --> 01:15:45,840
znate li

01:15:45,920 --> 01:15:47,600
ja znam

01:15:49.000 --> 01:15:49.840
Pete.

01:15:53,960 --> 01:15:55,000
oprosti mi

01:16:03.840 --> 01:16:04.920
nema problema

01:16:06.160 --> 01:16:07.360
Ne mogu se ljutiti na tebe.

01:16:07,920 --> 01:16:09,200
Ako je tamo, prebit ću te!

01:16:12,320 --> 01:16:13,560
Želim te zagrliti.

01:16:13.640 --> 01:16:14.720
nema problema

01:16:14,800 --> 01:16:17,160
Zagrlimo se.

01:16:17,240 --> 01:16:19,000
Čvrst zagrljaj.

01:16:19,080 --> 01:16:20,560
Pretijesno, kratkog daha!

01:16:20,640 --> 01:16:22,160
u redu je

01:16:22,240 --> 01:16:24,120
Što misliš o meni?

01:16:24,200 --> 01:16:26,320
ne ljutim se.

01:16:28,840 --> 01:16:30,240
Preslatko.

01:16:32,320 --> 01:16:35,960
Čak i ako sunce zađe,

01:16:36,040 --> 01:16:37,600
moja snaga je još tu!

01:16:37,680 --> 01:16:38,880
ti to ozbiljno

01:16:38,960 --> 01:16:40,360
Snimimo.

01:16:40,440 --> 01:16:41,520
Uzeo sam kameru.

01:16:42,840 --> 01:16:43,680
hajde

01:16:55,600 --> 01:16:56,680
Anna.

01:16:57,200 --> 01:16:58,160
Brownie.

01:17:05.360 --> 01:17:07.520
Nisam to mislio.

01:17:08,280 --> 01:17:10,120
Čuo sam se izravno s tobom,

01:17:10,200 --> 01:17:12,000
sad koji drugi izgovor?

01:17:12,080 --> 01:17:14,040
Ne tražim izgovore.

01:17:14,120 --> 01:17:17,000
Ovdje ste s razlogom, zar ne?

01:17:17,080 --> 01:17:19,480
To nije isprika!

01:17:19,560 --> 01:17:22,080
Ovdje sam da se ispričam.

01:17:23,840 --> 01:17:24,680
Nema potrebe.

01:17:24.760 --> 01:17:25.800
ne trebam.

01:17:26,840 --> 01:17:29,320
Nismo tako blizu brige.

01:17:30,040 --> 01:17:34,040
Ako vas nije briga, zašto

01:17:34.120 --> 01:17:36.280
tvoja reakcija je tako čudna?

01:17:36,360 --> 01:17:38,560
čudna sam.

01:17:38,640 --> 01:17:39,920
Nisam navikao na to.

01:17:40,000 --> 01:17:42,760
Zašto su tvoje misli tako komplicirane?

01:17:42,840 --> 01:17:44,040
Nemoj me gnjaviti.

01:17:44,120 --> 01:17:45,000
Izbacio si me?

01:17:45.080 --> 01:17:46.080
da  Ići!

01:17:47.520 --> 01:17:49.120
Zašto si još ovdje?

01:17:49,200 --> 01:17:51,040
ne želim.

01:17:51,120 --> 01:17:53,840
Došao sam čak ovamo.
Ja ostajem ovdje.

01:17:53,920 --> 01:17:56,160
Samo se vrati odakle si došao.

01:17:56,240 --> 01:17:58,800
Ja ostajem ovdje.  Spavaj ovdje.

01:17:58.880 --> 01:17:59.840
Dobro, ići ću.

01:17:59,920 --> 01:18:01,720
Čekaj!

01:18:01,800 --> 01:18:03,360
kamo ideš  idem zajedno.

01:18:03,440 --> 01:18:05,320
Pratit ću te dok ne oprostiš.

01:18:05,400 --> 01:18:07,760
što si ti

01:18:08,960 --> 01:18:10,560
Pišem o tebi, pratim te,

01:18:10,640 --> 01:18:11,960
slijediti te

01:18:12,040 --> 01:18:13,080
jer…

01:18:15.040 --> 01:18:18.160
Ugodno mi je s tobom.

01:18:20,360 --> 01:18:22,560
Ti si posebniji od drugih.

01:18:26,360 --> 01:18:27,200
Je li gotovo?

01:18:28,960 --> 01:18:31,880
Ako je tako, ne moramo se više vidjeti.

01:18:34,440 --> 01:18:37,480
Želim imati sretan kraj.

01:18:52,920 --> 01:18:53,760
Nemojte se pretvarati.

01:18:54,880 --> 01:18:56,680
Nije išlo.

01:19:08,680 --> 01:19:12,080
Ne želite pomoći?  Stvarno boli.

01:19:15,520 --> 01:19:16,600
Ovo.

01:19:18,160 --> 01:19:19,640
Stvarno želiš spavati ovdje?

01:19:21,080 --> 01:19:22,480
da

01:19:22.560 --> 01:19:24.120
Bile su dvije žene i padao je mrak.

01:19:25.640 --> 01:19:26.840
Gdje je Anna?

01:19:26.920 --> 01:19:27.960
Zašto pitaš mene?

01:19:34,240 --> 01:19:36,200
Ostavio si u mraku?

01:19:39,080 --> 01:19:41,560
Može se sam vratiti.

01:19:41,640 --> 01:19:43,360
Pretvara se da ga boli noga.

01:19:46,120 --> 01:19:47,000
hej

01:19:47,080 --> 01:19:50,760
Ako ne znaš
kako se osjeća

01:19:50,840 --> 01:19:55,880
ti, onda slušaj
glas u tvojoj glavi.

01:19:55.960 --> 01:19:57.440
Evo, uzmi.

01:20:15.080 --> 01:20:16.360
Anna!

01:20:17,520 --> 01:20:18,360
Anna!

01:20:18,440 --> 01:20:21,520
Nakon što odeš, što onda?

01:20:21,600 --> 01:20:22,520
Anna.

01:20:24,080 --> 01:20:27,000
Neka Sun misli kako

01:20:27,080 --> 01:20:28,280
mnogo mu je stalo do mene.

01:20:28,360 --> 01:20:30,760
žalim ga.

01:20:30,840 --> 01:20:32,160
Nema potrebe.

01:20:32,240 --> 01:20:33,400
Brzo za njega.

01:20:33,480 --> 01:20:34,800
Još jedan.

01:20:34,880 --> 01:20:37,760
Ne dopustite svom umu
biti pročitan od njega.

01:20:37,840 --> 01:20:39,320
I ti, Brownie.

01:20:39,400 --> 01:20:40,760
Ako si s njim, pokušaj pjevušiti

01:20:40,840 --> 01:20:42,760
ili razmišljati o nečemu.

01:20:45.800 --> 01:20:46.960
Anna, gdje si?

01:20:47,040 --> 01:20:49,000
Nakon što se brine o

01:20:49,080 --> 01:20:52,600
ja, otvorit ću mu se.

01:20:56,280 --> 01:20:57,600
Anna.

01:21:01,480 --> 01:21:02,600
ti si dobro

01:21:02,680 --> 01:21:04,240
Poskliznuti se i ponovno pasti?

01:21:04,320 --> 01:21:05,680
Kao u drami,

01:21:05.760 --> 01:21:07.080
dvojica su se pogledala.

01:21:28,960 --> 01:21:30,640
ti si dobro

01:21:30,720 --> 01:21:32,240
da

01:21:35,640 --> 01:21:38,520
hajde  Spremni, jedan, dva, tri.

01:21:41,440 --> 01:21:43,200
Prava bol.

01:21:44,640 --> 01:21:46,440
Što?

01:21:46,520 --> 01:21:48,960
Boli me zglob.

01:21:54.520 --> 01:21:55.680
dođi ovamo

01:21:56,680 --> 01:21:57,520
hajde

01:22:01.080 --> 01:22:01.920
Drži se čvrsto.

01:22:05,360 --> 01:22:07,040
Hvala.

01:22:08,640 --> 01:22:10,400
Dodajte to svojoj priči.

01:22:10,480 --> 01:22:11,960
Nosio je svoje

01:22:12,040 --> 01:22:13,360
djevojka i hodala daleko

01:22:13,440 --> 01:22:15,680
iako je jako težak.

01:22:15.760 --> 01:22:16.840
To je pretjerano.

01:22:16,920 --> 01:22:19,480
Jesam li toliko težak?

01:22:19,560 --> 01:22:23,200
ozbiljno.  Tako si težak.

01:22:23,280 --> 01:22:24,800
usput,

01:22:24,880 --> 01:22:28,760
želiš da budem tvoja djevojka?

01:22:35,760 --> 01:22:38,200
Bez odgovora.

01:22:38,280 --> 01:22:41,240
Razmislio si o tome što si rekao, zar ne?

01:22:41,320 --> 01:22:42,600
nemojte

01:22:42,680 --> 01:22:46,920
Još uvijek sam ljuta, ne obraćaj mi se.

01:22:47,000 --> 01:22:48,480
laž.

01:22:48,560 --> 01:22:50,720
Više se ne ljutiš.

01:22:50,800 --> 01:22:52,240
Tko kaže?

01:22:52,320 --> 01:22:54,840
Mogu ti čitati misli.

01:23:03,920 --> 01:23:05,640
Kao što je planirano.

01:23:13,280 --> 01:23:14,360
Kakav je plan?

01:23:23,760 --> 01:23:25,480
Vrijeme je dobro.

01:23:25.560 --> 01:23:27.160
Pete.

01:23:42,400 --> 01:23:44,080
Svježa pita od banane milkshake.

01:23:44.160 --> 01:23:45.680
Ovo se preporučuje.

01:23:52,640 --> 01:23:55,480
Dobro je koristiti žele.

01:23:56,800 --> 01:23:58,280
Pita od banane.

01:24:01,720 --> 01:24:03,080
Ako je pomirenje sa Suncem bilo

01:24:03,160 --> 01:24:04,480
lako kao pita, bilo bi zabavno.

01:24:06,480 --> 01:24:08,360
Još ga spajate?

01:24:09,560 --> 01:24:11,560
Gdje želite snimati?

01:24:12,360 --> 01:24:14,080
Memorijalni park.

01:24:16,160 --> 01:24:18,800
Sjećanja na to koliko je bio ljut.

01:24:20,960 --> 01:24:22,600
dosta!

01:24:22,680 --> 01:24:24,120
Kontrolirajte se.

01:24:31.760 --> 01:24:32.760
hajde

01:24:32,840 --> 01:24:33,760
kamo?

01:24:33,840 --> 01:24:35,240
Ispričaj mu se.

01:24:35,320 --> 01:24:36,800
- Ne.
- Hajdemo!

01:24:36,880 --> 01:24:39,080
- Ne.
- Zašto?

01:24:39,160 --> 01:24:40,320
hajde

01:24:40,400 --> 01:24:41,640
Dobro je vrijeme.

01:24:41.720 --> 01:24:42.840
ne usuđujem se.

01:24:42,920 --> 01:24:44,480
Hajde, u redu je.

01:24:50,960 --> 01:24:52,040
sunce,

01:24:53.160 --> 01:24:56.360
jesi li žedan  Mogu kupiti vodu.

01:25:04.160 --> 01:25:05.240
Sunce, ja...

01:25:05.320 --> 01:25:06.320
nemojte

01:25:14,800 --> 01:25:16,120
Nema potrebe objašnjavati.

01:25:16,200 --> 01:25:17,840
Znam da uvijek jesi

01:25:17,920 --> 01:25:21,480
bio dobar prema meni,

01:25:21,560 --> 01:25:25,600
spasio me od antifanova.

01:25:25,680 --> 01:25:30,680
Podržavaš me i ne podržavaš me
briga što ljudi misle o meni.

01:25:32,480 --> 01:25:34,680
Hvala vam puno.

01:25:37,520 --> 01:25:41,000
Oprosti što sam bio zao prema tebi.

01:25:44.520 --> 01:25:45.560
sunce

01:25:49,400 --> 01:25:51,040
oprosti

01:25:55,560 --> 01:25:57,720
Volim te najviše Sunce!

01:25:57,800 --> 01:25:58,960
obećajem.

01:25:59,040 --> 01:26:03,040
Neću biti još jedan obožavatelj
do kraja života.

01:26:07,480 --> 01:26:09,000
Jesi li ljubomoran?

01:26:10,040 --> 01:26:11,640
Nije li previše?

01:26:13,520 --> 01:26:15,880
Isprika je dovoljna,
ali on je čvrsto grli.

01:26:17,560 --> 01:26:18,520
Jeste li tako sretni?

01:26:18,600 --> 01:26:20,040
Upravo te je zagrlio.

01:26:20,120 --> 01:26:22,400
Najsretniji na svijetu!

01:26:23,800 --> 01:26:25,000
Što?

01:26:25,080 --> 01:26:26,360
br.

01:26:26,440 --> 01:26:28,680
Učinio sam što sam rekao.

01:26:30.720 --> 01:26:31.560
Kvit smo.

01:26:31,640 --> 01:26:35,480
Moramo se upoznati.

01:26:36,520 --> 01:26:39,040
Sresti se ponovo?

01:26:39.120 --> 01:26:41.480
Uvijek ću slijediti Sun.

01:26:43,440 --> 01:26:45,920
Misliš da želiš upoznati Sun.

01:26:46,000 --> 01:26:48,440
Također…

01:26:48,520 --> 01:26:51,040
I ja tebe želim upoznati, Big Brother Pete.

01:26:54,480 --> 01:26:55,360
Stvarno?

01:26:55,440 --> 01:26:57,400
Svakako.

01:26:57,480 --> 01:26:59,240
nemoj me zvati

01:26:59,320 --> 01:27:00,160
brate, izgledaš mi staro.

01:27:00,240 --> 01:27:01,640
da…

01:27:01,720 --> 01:27:05,920
Ako voliš ljude, ja ih tako zovem.

01:27:07,600 --> 01:27:09,240
Brat Brownie.

01:27:11,680 --> 01:27:13,120
glupane!

01:27:14.160 --> 01:27:16.240
Vi ste ludi.

01:27:18,240 --> 01:27:20,880
Od prvog puta kad smo se sreli,

01:27:20,960 --> 01:27:24,680
činio si se kao dobra osoba.

01:27:24,760 --> 01:27:28,200
Međutim, jedno je zašto
jesi li zao prema drugim ljudima?

01:27:28,280 --> 01:27:29,960
Onda te često vidim,

01:27:30,040 --> 01:27:32,640
pisanje svoje životne priče.

01:27:32,720 --> 01:27:35,320
Što te više upoznajem, to

01:27:35,400 --> 01:27:36,880
više se upoznajemo.

01:27:36,960 --> 01:27:38,320
osjećam…

01:27:41,040 --> 01:27:44,200
privlačiš me.

01:27:44,800 --> 01:27:47,280
Ti si pisac.

01:27:47,360 --> 01:27:49,720
Možete nizati riječi zajedno.

01:27:51,720 --> 01:27:55,800
Kad bi samo mogao čuti što mi je u glavi.

01:28:01,080 --> 01:28:02,800
Čujem tvoje srce.

01:28:04,520 --> 01:28:07,160
Ne sjedimo tako blizu.

01:28:07,240 --> 01:28:08,600
Čujem kako kuca ovako...

01:28:10,880 --> 01:28:11,840
Ups.

01:28:11,920 --> 01:28:13,280
Pretjerano.

01:28:17,160 --> 01:28:22,040
Kad s tobom,

01:28:23,240 --> 01:28:25,000
Ja sam sretan.

01:28:27,520 --> 01:28:29,960
Želim biti tvoj prijatelj.

01:28:36,280 --> 01:28:38,520
Međutim, ne želim ti biti prijatelj.

01:29:01,680 --> 01:29:03,240
Zatvaramo scenu gdje je

01:29:03,320 --> 01:29:06,080
glumac ljubi
djevojka u tvojoj priči.

01:29:08,520 --> 01:29:09,800
glupane!

01:29:10,680 --> 01:29:11,520
Dobar posao.

01:29:11,600 --> 01:29:12,880
Prerano.

01:29:12,960 --> 01:29:14,320
Poljubiti djevojku?

01:29:14,920 --> 01:29:16,240
ovo sam ja

01:29:16,320 --> 01:29:17,760
Ja sam Sunce.

01:29:17,840 --> 01:29:19,520
Imam posebne moći.

01:29:19,600 --> 01:29:21,760
Može čuti misli ljudi.

01:29:21,840 --> 01:29:23,920
Čini me da zaboravim čuti svoje

01:29:24.000 --> 01:29:26.160
misli i
propustiti puno stvari.

01:29:26,240 --> 01:29:28,160
Čak i ako ljudi misle

01:29:28,240 --> 01:29:29,520
Arogantna sam, to je u redu.

01:29:30,200 --> 01:29:33,280
Od sada ću
budi s mojom snagom.

01:29:33,360 --> 01:29:35,080
Ako mogu pomoći ljudima, hoću.

01:29:35.160 --> 01:29:36.960
hoću

01:29:38,160 --> 01:29:40,200
Jedna stvar je čudna.

01:29:40,280 --> 01:29:43,960
Nekako samo sa

01:29:44,040 --> 01:29:47,920
njemu je moja moć beskorisna.

01:29:48,000 --> 01:29:49,800
Priča koju ste ispričali o

01:29:49,880 --> 01:29:52,320
djevojka koja je znala čitati prošlost.

01:29:52,400 --> 01:29:54,160
On nije u priči.

01:29:55.240 --> 01:29:56.640
Ti si taj.

01:29:57,800 --> 01:30:00,560
Ako mogu vidjeti ljude
prošlosti dodirivanjem

01:30:00,640 --> 01:30:02,720
njihove ruke, zatim ja
već znam za tebe.

01:30:02,800 --> 01:30:05,760
Ne treba nikoga drugog pitati.

01:30:05.840 --> 01:30:07.640
Možda ne vidiš moju prošlost

01:30:07,720 --> 01:30:10,000
kao da ne čujem tvoje misli.

01:30:14.760 --> 01:30:15.920
Uz svoj rad, trebaš i moj

01:30:16.000 --> 01:30:19.080
pomoći čitati ljudske misli?

01:30:19,160 --> 01:30:21,840
Tako da ne budete radoznali.

01:30:21.920 --> 01:30:22.760
hej

01:30:22,840 --> 01:30:24,520
Kažeš da sam znatiželjan?

01:30:25.840 --> 01:30:28.280
da  Slažem se.

01:30:32,960 --> 01:30:36,160
Ovako čitate prošlost ljudi?

01:30:41,280 --> 01:30:43,200
kako to misliš

01:30:44,840 --> 01:30:46,800
Kamo ćeš dalje?

01:30:46,880 --> 01:30:49,960
Idem do brane Rajjaprabha.

01:30:51,480 --> 01:30:55,440
U Tajlandu ih ima mnogo
brane za posjetiti i fotografirati.

01:30:55.520 --> 01:30:57.240
Seljani su ljubazni, hrana je

01:30:57,320 --> 01:30:58,440
ukusno, lokalno
tržište je također dobro.

01:30:59,520 --> 01:31:01,640
Što je još važnije, svi oni

01:31:01,720 --> 01:31:03,960
mjesta imaju
zgodni muškarci poput mene.

01:31:05,400 --> 01:31:07,720
Sve dobro, osim zadnjeg…

01:31:07,800 --> 01:31:08,800
Slažem se.

01:31:26.000 --> 01:31:26.920
Želiš li me zagrliti?

01:31:28,920 --> 01:31:30,200
Također me poljubiti?

01:31:30,840 --> 01:31:32,800
San!  Vi sanjate.

01:31:32,880 --> 01:31:35,040
Rekao si da ne možeš čuti moj um.

01:31:36,680 --> 01:31:38,960
Želiš li biti moj dečko?

01:31:39,040 --> 01:31:41,880
Ne. Tko?  Ne želim!

01:31:47,560 --> 01:31:49,080
Nisam se toga sjetio.

01:31:49,160 --> 01:31:50,280
KRAJ

01:31:50,360 --> 01:31:51,840
Dakle, što misliš?

01:31:51,920 --> 01:31:54,160
Zašto bih rekao?

01:31:55.160 --> 01:31:58.680
Hvala vam na gledanju
i pratite naše videe.

01:31:58,760 --> 01:32:01,000
Obećavamo da ćemo učiniti dobro

01:32:01,080 --> 01:32:02,440
sadržaj da vam se odužim za podršku.

01:32:03,960 --> 01:32:06,600
Vrlo dirljivo.

01:32:06,680 --> 01:32:08,960
Što se mene tiče,

01:32:09,040 --> 01:32:10,840
obećajem

01:32:10,920 --> 01:32:13,240
bit će bolje.

01:32:13,320 --> 01:32:15,840
Neću više biti ponosan.

01:32:16,480 --> 01:32:17,400
Nasmiješite se.

01:32:19,760 --> 01:32:21,160
Zbogom svima.


